长相思

· 冯延巳

红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟,闲庭花影移。
忆归期,数归期。梦见虽多相见稀,相逢知几时。

简要说明

这首《长相思》以景衬情,描绘了一位女子在雨后慵懒起身,看着庭中花影移动,内心不断思念远方之人、盼其归来的情景,抒发了女子对离人的深深思念与相见无期的惆怅之情。

逐句注释

  • “红满枝,绿满枝”:
    • 字词:“红”“绿”分别代指红花和绿叶。
    • 句意:树枝上开满了红花,长满了绿叶,呈现出一片生机勃勃的景象。
  • “宿雨厌厌睡起迟”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“厌厌”,同“恹恹”,精神不振的样子。
    • 句意:经过昨夜的雨,女子精神萎靡,慵懒地睡了很久才起床。
  • “闲庭花影移”:
    • 字词:“闲庭”,寂静的庭院。
    • 句意:寂静的庭院中,花的影子随着时间慢慢移动。
  • “忆归期,数归期”:
    • 字词:“忆”,回忆;“数”,计算。
    • 句意:女子回忆着离人归来的日期,一遍又一遍地计算着。
  • “梦见虽多相见稀,相逢知几时”:
    • 字词:“梦见”,在梦中相见。
    • 句意:虽然在梦里多次与离人相见,但现实中真正见面的机会却很少,真不知道什么时候才能再次相逢。

现代译文

满树枝头都是红花绿叶,
昨夜雨歇后我慵懒起迟。
寂静庭院里花影在移动,
我回忆着他归来的日期,
一次次地把那归期细数。
梦里见他次数虽然很多,
现实中却很少能够相逢,
真不知何时才能再相见。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安,但南唐相对稳定,文化艺术较为繁荣。他是南唐的重要词人,其词作多以男女相思之情为题材。这首《长相思》具体创作时间不详,但大致反映了当时社会中人们因离别而产生的相思之苦,可能是冯延巳根据女子的普遍情感体验创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“红满枝,绿满枝”的美景,以乐景衬哀情,与女子慵懒、惆怅的心境形成鲜明对比,更突出了她内心的孤寂与思念。“闲庭花影移”则通过庭院中花影的移动,暗示时间的流逝,进一步烘托出女子的无聊与盼归心切。
    • 反复咏叹:“忆归期,数归期”运用反复的手法,强调了女子对离人归来的期盼,以及她内心的煎熬和执着。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“红满枝,绿满枝”“忆归期,数归期”等语句,简洁明快,却又富有节奏感和韵律美,易于传唱和理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂静、惆怅的意境。通过对女子晨起、庭院花影等场景的描写,以及她内心对归期的回忆和期盼,将读者带入到一个充满思念与哀愁的情境之中,使读者能够深刻感受到女子的相思之苦和相见无期的无奈。

常见问题

《长相思》的作者和朝代是什么?

《长相思》的作者是冯延巳,页面按唐作品展示。

《长相思》主要写了什么?

这首《长相思》以景衬情,描绘了一位女子在雨后慵懒起身,看着庭中花影移动,内心不断思念远方之人、盼其归来的情景,抒发了女子对离人的深深思念与相见无期的惆怅之情。

《长相思》的创作背景是什么?

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安,但南唐相对稳定,文化艺术较为繁荣。他是南唐的重要词人,其词作多以男女相思之情为题材。这首《长相思》具体创作时间不详,但大致反映了当时社会中人们因离别而产生的相思之苦,可能是冯延巳根据女子的普遍情感体验创作而成。

《长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“红满枝,绿满枝”的美景,以乐景衬哀情,与女子慵懒、惆怅的心境形成鲜明对比,更突出了她内心的孤寂与思念。“闲庭花影移”则通过庭院中花影的移动,暗示时间的流逝,进一步烘托出女子的无聊与盼归心切。 反复咏叹 :“忆归期,数归期”运用反复的手法,强调了女子对离人归来的期盼,以及她内心的煎熬和执着。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易...