女冠子

· 张泌

露花烟草,寂寞五云三岛。正春深,貌减潜销玉,
竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去,信沉沉。

简要说明

这首《女冠子》描绘了春日道观中露花烟草的寂寞之景,借景衬托女冠因容貌渐衰而产生的惆怅。同时,抒发了女冠对情郎刘郎一去杳无音信的哀怨与思念之情。

逐句注释

  • “露花烟草,寂寞五云三岛”:
    • 字词:“露花”,带露的花;“烟草”,如烟的草;“五云三岛”,原指仙人居住的地方,这里借指道观。
    • 句意:带着露水的花和如烟的草,让道观显得格外寂寞冷清。
  • “正春深,貌减潜销玉”:
    • 字词:“春深”,暮春;“潜销玉”,悄悄消逝青春美貌,“玉”比喻美好的容颜。
    • 句意:正值暮春时节,她的容貌在不知不觉中渐渐衰老。
  • “竹疏虚槛静,松密醮坛阴”:
    • 字词:“虚槛”,空荡的栏杆;“醮坛”,道士设坛祈祷的地方。
    • 句意:稀疏的竹子旁空荡的栏杆显得十分安静,茂密的松树使醮坛笼罩在一片阴影之中。
  • “何事刘郎去,信沉沉”:
    • 字词:“刘郎”,借用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里指女冠的情郎;“信沉沉”,音信全无。
    • 句意:为什么情郎一去不返,连一点音信都没有呢?

现代译文

带着露水的花和如烟的草,
让道观在暮春时节格外寂寞。
我在不知不觉中容颜老去,
稀疏的竹子旁栏杆静悄悄的,
茂密的松树下醮坛一片阴森。
为什么情郎一去就没了消息,
音信全无让我满心哀怨。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词以女冠为主题,女冠即女道士。在那个时代,女道士群体中有不少人虽入道门,但仍怀有对尘世情感的渴望。此词创作可能是张泌有感于女道士们的情感生活,借女冠思念情郎这一情节,展现出女子在爱情中的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“露花烟草,寂寞五云三岛”的景象,用寂寞之景烘托女冠内心的孤独。“竹疏虚槛静,松密醮坛阴”,通过对道观中竹子、栏杆、松树、醮坛等景物的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,进一步抒发女冠的哀怨之情。
    • 用典:“何事刘郎去”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗词的文化内涵,也巧妙地暗示了女冠与情郎之间的爱情故事,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“貌减潜销玉”,以“玉”比喻女冠的美貌,形象地写出了女冠对自己容颜衰老的敏感与无奈。用词精准,生动地描绘出道观的环境和女冠的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。从道观的景色到女冠的内心感受,将自然之景与人物之情融合在一起,使读者能够深刻感受到女冠在爱情中的痛苦与无奈,仿佛身临其境般体会到她的寂寞与哀怨。

常见问题

《女冠子》的作者和朝代是什么?

《女冠子》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《女冠子》主要写了什么?

这首《女冠子》描绘了春日道观中露花烟草的寂寞之景,借景衬托女冠因容貌渐衰而产生的惆怅。同时,抒发了女冠对情郎刘郎一去杳无音信的哀怨与思念之情。

《女冠子》的创作背景是什么?

张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词以女冠为主题,女冠即女道士。在那个时代,女道士群体中有不少人虽入道门,但仍怀有对尘世情感的渴望。此词创作可能是张泌有感于女道士们的情感生活,借女冠思念情郎这一情节,展现出女子在爱情中的哀怨与无奈。

《女冠子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“露花烟草,寂寞五云三岛”的景象,用寂寞之景烘托女冠内心的孤独。“竹疏虚槛静,松密醮坛阴”,通过对道观中竹子、栏杆、松树、醮坛等景物的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,进一步抒发女冠的哀怨之情。 用典 :“何事刘郎去”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗词的文化内涵,也巧妙地暗示了女冠与情郎之间的爱情故事,使情感表...