临江仙

· 张泌

烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红。五云双鹤去无踪。
几回魂断,凝望向长空。
翠竹暗留珠泪怨,闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重。
古祠深殿,香冷雨和风。

简要说明

这首《临江仙》描绘了秋江暮景,借景抒发了女子对逝去之人的思念与哀怨之情。词中通过对自然景色和女子行为、外貌的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,展现了女子内心的痛苦与孤寂。

逐句注释

  • “烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红”:
    • 字词:“湘渚”,湘江边的小洲;“泣”,这里将露珠比作泪水,运用拟人的手法;“愁红”,指带着哀愁色彩的红色,即蕉花的颜色。
    • 句意:烟雾从湘江边的小洲上散去,秋江一片寂静,芭蕉花上的露珠像泪水一样,带着哀愁的红色。
  • “五云双鹤去无踪”:
    • 字词:“五云”,五彩祥云;“双鹤”,常象征仙人或情侣。
    • 句意:五彩祥云伴随着双鹤远去,再也没有踪迹。
  • “几回魂断,凝望向长空”:
    • 字词:“魂断”,形容极度悲伤;“凝望”,目不转睛地看。
    • 句意:多少次悲痛欲绝,目不转睛地望着长空。
  • “翠竹暗留珠泪怨,闲调宝瑟波中”:
    • 字词:“翠竹暗留珠泪怨”,化用湘妃竹的典故,传说舜的妃子娥皇、女英在舜死后泪洒竹子,竹上留下斑痕,这里借翠竹表达女子的哀怨;“宝瑟”,华丽的瑟,一种弦乐器。
    • 句意:翠竹暗暗留下如珠的泪滴,带着哀怨,女子闲来在水波中调试华丽的瑟。
  • “花鬟月鬓绿云重”:
    • 字词:“花鬟”,像花一样的发髻;“月鬓”,形容女子的鬓发像月亮一样光洁;“绿云”,比喻女子乌黑浓密的头发。
    • 句意:女子梳着像花一样的发髻,光洁的鬓发下乌黑浓密的头发显得很厚重。
  • “古祠深殿,香冷雨和风”:
    • 字词:“古祠”,古老的祠堂;“香冷”,香火熄灭,香气消散。
    • 句意:在古老祠堂的幽深殿堂里,香火已冷,只有风雨交加。

现代译文

烟雾从湘江的小洲上散去,秋江宁静无声,
芭蕉花上的露珠似泪水,带着哀愁的红。
五彩祥云伴着双鹤远去,再也不见影踪。
多少次悲痛欲绝,痴痴凝望那长空。
翠竹暗暗留着如珠泪滴,满含哀怨,
女子闲来在水波中调试着华丽的瑟。
她梳着如花的发髻,光洁鬓发下乌发厚重。
古老祠堂的幽深殿堂里,香火已冷,
只有风雨交织,一片凄凉。

创作背景

张泌生活在五代时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了变数和苦难。这首词具体的创作背景虽难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是描写一位女子对失去的爱情或亲人的思念。词中的湘渚、古祠等意象带有一定的地域特色和文化内涵,或许是作者在特定的情境下,借景抒情,表达女子内心的哀伤与幽怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词多处运用景物描写来烘托女子的情感。如开篇“烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红”,通过秋江的寂静、蕉花带露的愁态,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为下文女子的情感抒发做铺垫。
    • 用典:“翠竹暗留珠泪怨”化用湘妃竹的典故,增添了词的文化内涵,同时更深刻地表达了女子的哀怨之情。
    • 情景交融:词中景与情相互交融,自然景色的描写与女子的情感表达紧密结合。如“古祠深殿,香冷雨和风”,既描绘了古老祠堂在风雨中的凄凉景象,又暗示了女子内心的孤寂和凄凉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“愁红”“绿云”等词语,生动地描绘出景物和女子的特征,富有画面感。同时,运用拟人手法,如“蕉花露泣”,使景物更具情感色彩。
  • 意境营造:通过对秋江、蕉花、翠竹、古祠等景物的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。词中的女子在这样的环境中,思念着远去之人,使整个意境更显凄凉,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《临江仙》的作者和朝代是什么?

《临江仙》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《临江仙》主要写了什么?

这首《临江仙》描绘了秋江暮景,借景抒发了女子对逝去之人的思念与哀怨之情。词中通过对自然景色和女子行为、外貌的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,展现了女子内心的痛苦与孤寂。

《临江仙》的创作背景是什么?

张泌生活在五代时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了变数和苦难。这首词具体的创作背景虽难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是描写一位女子对失去的爱情或亲人的思念。词中的湘渚、古祠等意象带有一定的地域特色和文化内涵,或许是作者在特定的情境下,借景抒情,表达女子内心的哀伤与幽怨。

《临江仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首词多处运用景物描写来烘托女子的情感。如开篇“烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红”,通过秋江的寂静、蕉花带露的愁态,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为下文女子的情感抒发做铺垫。 用典 :“翠竹暗留珠泪怨”化用湘妃竹的典故,增添了词的文化内涵,同时更深刻地表达了女子的哀怨之情。 情景交融 :词中景与情相互交融,自然景色的描写与女子的情感表达紧...