此诗围绕白居易卖骆马、放歌姬杨枝之事展开,通过描写骆马的长鸣顾盼和杨枝的致辞,展现了诗人与骆马、杨枝之间难以割舍的情感,表达了诗人虽有无奈之举但仍不能忘情的心境。
不能忘情吟
鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。衔橛之下,
我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。
马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。衔橛之下,
我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。
简要说明
逐句注释
- “鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁”:
- 字词:“鬻”,卖;“翠黛”,指代歌姬杨枝,古时女子用黛画眉,“翠黛”常代指美女;“顿”,舍弃;“金羁”,金饰的马络头,这里指代骆马。
- 句意:卖掉骆马,放走歌姬杨枝,杨枝掩面悲伤,舍弃骆马不再骑乘。
- “马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞”:
- 字词:“却顾”,回头看;“再拜”,拜了又拜,表示恭敬;“长跪”,直身而跪。
- 句意:骆马不能说话,只是长声鸣叫并回头张望,杨枝拜了又拜,直身而跪开始致辞。
- “辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日”:
- 字词:“主”,指诗人白居易;“凡”,总共。
- 句意:杨枝致辞说:主人乘坐这匹骆马五年,总共一千八百天。
- “衔橛之下,我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来”:
- 字词:“衔橛”,马嚼子,这里指代骑马出行;“姑”,姑且;“金罍”,饰金的大型酒器。
- 句意:在骑马出行的日子里,我姑且斟满那金罍中的美酒,我和你一起到醉乡去吧。
现代译文
卖掉骆马,放走歌姬杨枝,
杨枝掩面悲伤,舍弃骆马的缰绳。
骆马不能言语,长声鸣叫还回头张望,
杨枝拜了又拜,直身跪地开始诉说。
她说道:主人乘坐这匹骆马五年,
总共一千八百天的时光。
在骑马出行的日子里,
我姑且斟满那金罍中的美酒,
我和你一起到醉乡去吧。
创作背景
白居易晚年体弱多病,已无力养马蓄姬,所以决定卖掉骆马,放走歌姬杨枝。骆马和杨枝都跟随他多年,彼此之间有了深厚的感情。此诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对骆马和杨枝的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将骆马和杨枝拟人化,骆马“长鸣而却顾”,仿佛在表达不舍;杨枝“再拜长跪而致辞”,通过她的言辞来抒发情感,使诗歌更具感染力,生动地展现出人与动物、人之间的情感纠葛。
- 以对话展现情感:通过杨枝的致辞,直接表达出与骆马共同度过的时光以及想要一同沉醉忘却离别的情感,这种对话式的表达使情感更加真挚、直接。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“鬻骆马兮放杨柳枝”直白地说出了自己的无奈之举。
- 意境营造:营造出一种伤感、不舍的意境。诗中描绘的骆马长鸣、杨枝致辞的场景,都充满了离别的愁绪,让读者能深刻感受到诗人不能忘情的复杂心境。
常见问题
《不能忘情吟》的作者和朝代是什么?
《不能忘情吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《不能忘情吟》主要写了什么?
此诗围绕白居易卖骆马、放歌姬杨枝之事展开,通过描写骆马的长鸣顾盼和杨枝的致辞,展现了诗人与骆马、杨枝之间难以割舍的情感,表达了诗人虽有无奈之举但仍不能忘情的心境。
《不能忘情吟》的创作背景是什么?
白居易晚年体弱多病,已无力养马蓄姬,所以决定卖掉骆马,放走歌姬杨枝。骆马和杨枝都跟随他多年,彼此之间有了深厚的感情。此诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对骆马和杨枝的不舍之情。
《不能忘情吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将骆马和杨枝拟人化,骆马“长鸣而却顾”,仿佛在表达不舍;杨枝“再拜长跪而致辞”,通过她的言辞来抒发情感,使诗歌更具感染力,生动地展现出人与动物、人之间的情感纠葛。 以对话展现情感 :通过杨枝的致辞,直接表达出与骆马共同度过的时光以及想要一同沉醉忘却离别的情感,这种对话式的表达使情感更加真挚、直接。 语言特色 :语言质朴自然,没有...