三谣:朱藤谣

· 白居易

朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。自我得尔以为杖,
中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来。瘴疠之乡,
或水或陆,自北徂南。泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,
吾与尔披云拨水,环山绕野。二年蹋遍匡庐间,

简要说明

此诗围绕朱藤杖展开,诗人描绘了朱藤杖温润、笔直的特点,叙述了自己在旅途,尤其是瘴疠之地艰难跋涉中朱藤杖始终相随的经历,表达了对朱藤杖的喜爱与感激之情。

逐句注释

  • “朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳”:
    • 字词:“温”,温润;“朱绳”,红色的绳子。
    • 句意:朱藤啊朱藤,温润得如同红玉,笔直得就像红绳。
  • “自我得尔以为杖,中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来”:
    • 字词:“尔”,你,指朱藤;“部曲”,随从。
    • 句意:自从我得到你把你当作手杖,途中有走不动的时候,随从们大多都返回了。只有这朱藤,确实一直跟着我前来。
  • “瘴疠之乡,或水或陆,自北徂南”:
    • 字词:“瘴疠”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“徂”,往,到。
    • 句意:在这有瘴气的地方,有时走水路有时走陆路,从北方来到南方。
  • “泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,吾与尔披云拨水,环山绕野”:
    • 字词:“不堪”,承受不了;“披云拨水”,形容在艰难环境中前行。
    • 句意:道路泥泞黏脚、冰雪湿滑,我的脚力难以承受。我原本靠两只脚行走,如今我和你一起拨开云雾、趟过水流,环绕着山峦、走过旷野。
  • “二年蹋遍匡庐间”:
    • 字词:“蹋”,同“踏”;“匡庐”,指庐山。
    • 句意:两年时间踏遍了庐山之间。

现代译文

朱藤啊朱藤,
温润如同红玉,笔直好似红绳。
自从我得到你当作手杖,
中途走不动时,随从大多返回。
只有这朱藤,真的一直跟我前来。
在这有瘴气的地方,
有时走水路有时走陆路,从北到南。
道路泥黏雪滑,我的脚力难以承受。
我原本靠两只脚,
如今我和你拨开云雾、趟过水流,
环绕山峦、走过旷野。
两年时间踏遍了庐山之间。

创作背景

白居易被贬江州期间,在庐山等南方地区生活。南方环境恶劣,多瘴气,道路也艰难。诗人在这期间得到了朱藤杖作为行路的支撑,此诗大约创作于这段时期,通过描述朱藤杖在其艰难旅程中的陪伴,来表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将朱藤杖拟人化,如“唯此朱藤,实随我来”,赋予朱藤杖以人的情感和行为,生动地表现出朱藤杖始终相伴的情谊。
    • 对比手法:“中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来”,将随从的返回与朱藤杖的相随进行对比,突出了朱藤杖的不离不弃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用直白的语言叙述自己与朱藤杖的经历,使读者能真切感受到他对朱藤杖的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了在瘴疠之地、泥黏雪滑的道路上,诗人与朱藤杖披云拨水、环山绕野的情景,营造出一种艰难却又相伴前行的意境,深刻地表达出诗人在困境中对朱藤杖的依赖与感激。

常见问题

《三谣:朱藤谣》的作者和朝代是什么?

《三谣:朱藤谣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三谣:朱藤谣》主要写了什么?

此诗围绕朱藤杖展开,诗人描绘了朱藤杖温润、笔直的特点,叙述了自己在旅途,尤其是瘴疠之地艰难跋涉中朱藤杖始终相随的经历,表达了对朱藤杖的喜爱与感激之情。

《三谣:朱藤谣》的创作背景是什么?

白居易被贬江州期间,在庐山等南方地区生活。南方环境恶劣,多瘴气,道路也艰难。诗人在这期间得到了朱藤杖作为行路的支撑,此诗大约创作于这段时期,通过描述朱藤杖在其艰难旅程中的陪伴,来表达内心复杂的情感。

《三谣:朱藤谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :将朱藤杖拟人化,如“唯此朱藤,实随我来”,赋予朱藤杖以人的情感和行为,生动地表现出朱藤杖始终相伴的情谊。 对比手法 :“中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来”,将随从的返回与朱藤杖的相随进行对比,突出了朱藤杖的不离不弃。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用直白的语言叙述自己与朱藤杖的经...