三谣:素屏谣

· 白居易

素屏素屏,胡为乎不文不饰,不丹不青?
当世岂无李阳冰之篆字,张旭之笔迹?边鸾之花鸟,
吾于香炉峰下置草堂,二屏倚在东西墙。
夜如明月入我室,晓如白云围我床。我心久养浩然气,
贵豪待此方悦目,晏然寝卧乎其中。素屏素屏,

简要说明

此诗围绕素屏展开,诗人先是对素屏不加以文饰的特点表示疑问,接着列举当世名家的书画,后描述自己在香炉峰下草堂中素屏带来的感受,表达了诗人对素屏简洁质朴之美的喜爱,以及对内在浩然正气的坚守和对淡泊生活的追求。

逐句注释

  • “素屏素屏,胡为乎不文不饰,不丹不青”:
    • 字词:“胡为乎”,为什么;“文”,花纹;“丹”,红色;“青”,青色。
    • 句意:素屏啊素屏,你为什么没有花纹装饰,也不涂上红漆和青漆呢?
  • “当世岂无李阳冰之篆字,张旭之笔迹?边鸾之花鸟”:
    • 字词:“李阳冰”,唐代书法家,以篆书著称;“张旭”,唐代书法家,以草书闻名;“边鸾”,唐代画家,擅长花鸟画。
    • 句意:当今世上难道没有李阳冰的篆书、张旭的笔迹、边鸾的花鸟画来装饰你吗?
  • “吾于香炉峰下置草堂,二屏倚在东西墙”:
    • 字词:“香炉峰”,庐山的一座山峰;“置”,建造。
    • 句意:我在香炉峰下建造了草堂,两个素屏分别靠在东西两面墙上。
  • “夜如明月入我室,晓如白云围我床”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚素屏就像明月照进我的房间,清晨又像白云环绕着我的床。
  • “我心久养浩然气,贵豪待此方悦目,晏然寝卧乎其中”:
    • 字词:“浩然气”,正大刚直的精神;“晏然”,安闲的样子。
    • 句意:我心中长久涵养着浩然正气,富贵豪强看到这样的素屏才觉得赏心悦目,我安闲地睡在这素屏之间。
  • “素屏素屏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:再次呼唤素屏,强调情感。

现代译文

素屏啊素屏,
你为何没有华丽的装饰,也不涂上色彩?
当今世上难道没有李阳冰的篆书、张旭的笔迹、边鸾的花鸟画来装点你?
我在香炉峰下建造了草堂,
两个素屏靠在东西两面墙。
夜晚它如明月照进我房间,
清晨它似白云环绕我睡床。
我心中早已涵养着浩然正气,
富贵豪强见此才觉赏心悦目,
我安闲地睡在这素屏中央。
素屏啊素屏!

创作背景

白居易被贬江州后,在庐山香炉峰下建造了草堂。当时社会风气较为奢华,人们喜好在屏风等物品上进行华丽的装饰。白居易在此背景下创作此诗,通过对素屏的赞美,表达自己在被贬后不随波逐流、坚守内心淡泊的心境和对高尚品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗的开头以“素屏素屏,胡为乎不文不饰,不丹不青”的设问引发读者思考,自然引出下文对当世名家书画可用于装饰素屏的列举,增加了诗歌的趣味性和吸引力。
    • 比喻生动:“夜如明月入我室,晓如白云围我床”运用比喻的手法,将夜晚素屏比作明月,清晨素屏比作白云,形象地描绘出素屏在不同时间给人带来的宁静、清幽之感,使读者能更直观地感受到素屏的美妙。
    • 托物言志:诗人借素屏简洁质朴的特点,寄托自己不追求奢华、坚守内在精神和高尚品格的志向,以物喻人,含蓄而深刻地表达了自己的情感和追求。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,如“素屏素屏”的反复呼喊,增强了诗歌的节奏感和情感表达的力度,使诗歌具有很强的感染力,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:通过对草堂中素屏在夜晚和清晨景象的描写,营造出一种宁静、清幽、淡泊的意境。诗中描绘的明月、白云等意象,与素屏相互映衬,展现出一种远离尘世喧嚣的空灵之美,体现了诗人内心的平和与对宁静生活的向往。

常见问题

《三谣:素屏谣》的作者和朝代是什么?

《三谣:素屏谣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三谣:素屏谣》主要写了什么?

此诗围绕素屏展开,诗人先是对素屏不加以文饰的特点表示疑问,接着列举当世名家的书画,后描述自己在香炉峰下草堂中素屏带来的感受,表达了诗人对素屏简洁质朴之美的喜爱,以及对内在浩然正气的坚守和对淡泊生活的追求。

《三谣:素屏谣》的创作背景是什么?

白居易被贬江州后,在庐山香炉峰下建造了草堂。当时社会风气较为奢华,人们喜好在屏风等物品上进行华丽的装饰。白居易在此背景下创作此诗,通过对素屏的赞美,表达自己在被贬后不随波逐流、坚守内心淡泊的心境和对高尚品格的追求。

《三谣:素屏谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :诗的开头以“素屏素屏,胡为乎不文不饰,不丹不青”的设问引发读者思考,自然引出下文对当世名家书画可用于装饰素屏的列举,增加了诗歌的趣味性和吸引力。 比喻生动 :“夜如明月入我室,晓如白云围我床”运用比喻的手法,将夜晚素屏比作明月,清晨素屏比作白云,形象地描绘出素屏在不同时间给人带来的宁静、清幽之感,使读者能更直观地感受到素屏的美妙。...