诗无敌

享太庙乐章:大明舞

隋唐五代 · 魏征

五纪更运,三正递升。勋华既没,禹汤勃兴。神武命代,
征师涿野,万国咸服。偃伯灵台,九官允穆。殊域委赆,
功宣载籍,德被咏歌。克昌厥后,百禄是荷。

简要说明

这首诗是享太庙乐章中的《大明舞》,主要回顾了历史上朝代的更迭,赞颂了君主的神武之功,包括征战使万国臣服、偃武修文使百官和睦,还提到君主的功绩载入史册,德泽被人歌颂,并且能使后代昌盛,承受众多福泽,整体表达了对君主丰功伟绩的高度赞美。

逐句注释

  • “五纪更运,三正递升”:
    • 字词:“五纪”,古代指岁、月、日、星辰、历数;“更运”,更替运转;“三正”,指夏、商、周三种历法,夏正建寅,商正建丑,周正建子;“递升”,依次更迭上升。
    • 句意:时间和历法不断更替变迁,不同朝代的正朔依次兴起。
  • “勋华既没,禹汤勃兴”:
    • 字词:“勋华”,指唐尧和虞舜,尧名放勋,舜名重华;“没”,通“殁”,去世;“禹汤”,指夏禹和商汤,分别是夏朝和商朝的开国君主;“勃兴”,蓬勃兴起。
    • 句意:唐尧和虞舜去世之后,夏禹和商汤蓬勃兴起。
  • “神武命代,征师涿野,万国咸服”:
    • 字词:“神武”,神明而威武,多用来形容帝王;“命代”,应运出世;“涿野”,即涿鹿之野,传说黄帝曾与蚩尤在此大战;“咸服”,都臣服。
    • 句意:神明威武的君主应运出世,在涿鹿之野征伐敌人,天下万国都纷纷臣服。
  • “偃伯灵台,九官允穆”:
    • 字词:“偃伯”,停止战争;“灵台”,周代台名,这里可泛指帝王的宫殿等;“九官”,传说舜设置的九个官职,泛指百官;“允穆”,诚信和睦。
    • 句意:君主停止战争,在宫殿中休养生息,百官都诚信和睦。
  • “殊域委赆,功宣载籍,德被咏歌”:
    • 字词:“殊域”,远方异域;“委赆”,赠送礼物,这里指远方国家前来进贡;“宣”,宣扬,记载;“载籍”,书籍;“被”,覆盖,这里是被人传颂的意思。
    • 句意:远方异域的国家都前来进贡,君主的功绩被记载在书籍之中,德行被人们用诗歌歌颂。
  • “克昌厥后,百禄是荷”:
    • 字词:“克”,能够;“昌”,昌盛;“厥”,其,指代君主;“百禄”,众多的福泽;“荷”,承受。
    • 句意:君主能够使他的后代昌盛,承受众多的福泽。

现代译文

时间历法不断更替变迁,
不同朝代正朔依次递变。
唐尧虞舜逝去之后,
夏禹商汤蓬勃涌现。
神明威武的君主应运出现,
在涿鹿之野征战连连,
天下万国纷纷归降称贤。
停止战争在宫殿中休养,
百官诚信和睦团结一片。
远方异域前来进贡献礼,
功绩载入史册千古流传,
德行被人用诗歌来咏赞。
君主能让后代繁荣昌盛,
承受众多福泽永享安然。

创作背景

这首诗是魏征为唐朝享太庙仪式而创作的乐章。太庙是帝王祭祀祖先的宗庙,在祭祀祖先时会演奏专门的乐章以表达对祖先的崇敬和对其功绩的赞颂。唐朝建立后,为了宣扬其统治的合法性和传承性,重视宗庙祭祀活动,魏征作为唐朝重要的大臣和文学家,创作此类乐章来歌颂历代君主的丰功伟绩,强化王朝的正统地位和文化传承。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 历史回顾:诗中回顾了从唐尧虞舜到夏禹商汤等历史朝代的更迭,通过对古代圣王事迹的叙述,为当下君主的功绩树立了历史参照,以古衬今,凸显了君主的神武和卓越。
    • 铺陈渲染:详细地描述了君主的征战、偃武、万国来朝等功绩,如“征师涿野,万国咸服”“殊域委赆”等,通过铺陈的手法,全方位地展现了君主的伟大成就,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,具有浓厚的庙堂气息,符合太庙乐章的庄重场合。用词简洁而准确,如“勋华”“禹汤”等词语,用典凝练,能够准确地传达出历史的厚重感和文化内涵。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严的意境,通过对历史和君主功绩的描述,展现出一种磅礴的气势和威严的氛围,使读者感受到君主的神圣和伟大,以及王朝的繁荣昌盛和传承有序。