这首诗是祭祀五方天帝仪式上演奏的乐章,描述了祭祀仪式中乐舞表演的场景,强调了国家的武功文德已彰显,表达了希望神明降下丰厚福泽的祈愿。
五郊乐章:舒和
执钥持羽初终曲,朱干玉戚始分行。
七德九功咸已畅,明灵降福具穰穰。
七德九功咸已畅,明灵降福具穰穰。
简要说明
逐句注释
- “执钥持羽初终曲,朱干玉戚始分行”:
- 字词:“钥(yuè)”,古代的一种管乐器,形状像笛;“羽”,指羽旄,舞具;“朱干”,红色的盾牌;“玉戚”,玉饰的斧钺,二者都是古代舞蹈时用的兵器道具。
- 句意:舞者手持钥和羽完成了乐曲的演奏,手持朱干和玉戚的舞者开始分队列阵表演。
- “七德九功咸已畅,明灵降福具穰穰”:
- 字词:“七德”,指周武王的七种德行,即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财;“九功”,指六府三事之功,六府为水、火、金、木、土、谷,三事为正德、利用、厚生;“咸”,都;“明灵”,指神明;“穰穰(ráng)”,丰盛、众多的样子。
- 句意:国家的武功文德都已彰显发扬,希望神明降下丰盛的福泽。
现代译文
舞者手持钥和羽完成了乐曲演奏,
持着朱干和玉戚的人开始分列成行。
国家的武功文德都已弘扬通畅,
希望神明降下满满的福泽安康。
创作背景
魏征生活在唐朝初期,当时国家致力于建立和完善各种礼仪制度,祭祀五方天帝是重要的国家祭祀活动之一。这首《五郊乐章:舒和》是为五郊祭祀仪式创作的乐章。五郊祭祀是古代帝王在东郊、南郊、西郊、北郊、中郊举行的祭祀活动,以祈求风调雨顺、国泰民安。此诗创作于唐朝积极构建礼仪文化体系的时期,体现了当时对祭祀仪式的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“七德九功”象征着国家的政治理想和道德规范,通过强调“七德九功咸已畅”,表达了国家在武功和文德方面都取得了成就,希望以此来感通神明。
- 写实与祈愿结合:前两句“执钥持羽初终曲,朱干玉戚始分行”是对祭祀仪式中乐舞表演场景的写实描绘,后两句“七德九功咸已畅,明灵降福具穰穰”则是表达祈愿,将现实场景与美好愿望相结合。
- 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的风格特点。用词具有古朴典雅的气息,如“钥”“朱干”“玉戚”等,体现了祭祀仪式的庄严和神圣。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的祭祀氛围。诗中对乐舞表演的描写以及对国家功绩的宣扬,再加上祈求神明降福的表达,使读者能够感受到当时祭祀活动的宏大场面和人们对神明庇佑的期盼,体现了祭祀仪式在古代社会中的重要意义。