诗无敌

五郊乐章:雍和

隋唐五代 · 魏征

阳月斯纪,应钟在候。载絜牲牷,爰登俎豆。
既高既远,无声无臭。静言格思,惟神保佑。

简要说明

这首诗是五郊乐章中的雍和部分,主要围绕祭祀活动展开。诗中描绘了在特定时节进行祭祀时准备祭品等场景,表达了对神灵的尊崇与敬畏,希望得到神灵保佑的心愿。

逐句注释

  • “阳月斯纪,应钟在候”:
    • 字词:“阳月”,指农历十月;“斯纪”,这个时候;“应钟”,古代十二音律之一,对应农历十月;“在候”,正当时令。
    • 句意:农历十月这个时节,应钟律对应的时令已到。
  • “载絜牲牷,爰登俎豆”:
    • 字词:“载”,发语词,无实义;“絜”,同“洁”,使洁净;“牲牷”,祭祀用的纯色完整的牲畜;“爰”,于是;“登”,放置;“俎豆”,古代祭祀时盛祭品的器具。
    • 句意:把洁净的纯色完整牲畜准备好,然后放置在祭祀的器具中。
  • “既高既远,无声无臭”:
    • 字词:“既……既……”,表示并列;“高”“远”,形容神灵的高远莫测;“臭”,气味。
    • 句意:神灵既高远又难以捉摸,没有声音也没有气味。
  • “静言格思,惟神保佑”:
    • 字词:“静言”,安静地;“格思”,沉思;“惟”,希望。
    • 句意:安静地沉思,希望神灵能够保佑。

现代译文

农历十月这个时节已到,
应钟律对应的时令来临。
准备好洁净的祭祀牲畜,
将它们放置在祭器之中。
神灵既高远又难以捉摸,
没有声音也没有气息。
安静地沉思默默祈祷,
只希望神灵能够保佑。

创作背景

魏征生活在唐朝初期,唐朝统治者重视祭祀活动,以彰显皇权的正统性和国家的稳定。五郊乐是祭祀五方天帝的音乐,此诗是五郊乐章中的一部分,用于特定的祭祀仪式。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在唐朝祭祀制度逐渐完善的时期,魏征作为当时重要的文臣,承担了创作相关乐章歌词的任务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开篇以“阳月斯纪,应钟在候”点明祭祀的时节,为下文祭祀活动的展开做铺垫,起到了兴的作用。同时,用“既高既远,无声无臭”来形容神灵,将神灵的高远神秘形象化,带有一定的比的意味。
    • 直抒胸臆:“静言格思,惟神保佑”直接表达了祭祀者希望得到神灵庇佑的心愿,情感直白真挚。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词简洁而准确,如“絜”“牲牷”“俎豆”等词汇,体现了祭祀的规范性和严肃性。
  • 意境营造:通过对祭祀时节、祭品准备以及对神灵的描述,营造出一种庄严肃穆、神秘敬畏的意境。整首诗围绕祭祀活动展开,将祭祀者对神灵的尊崇与祈求之情融入其中,使读者能感受到当时祭祀仪式的庄重氛围。