诗无敌

五郊乐章:雍和

隋唐五代 · 魏征

律应西成,气躔南吕。珪币咸列,笙竽备举。
苾苾兰羞,芬芬桂醑。式资宴贶,用调霜序。

简要说明

这首诗是魏征所作的《五郊乐章:雍和》,是祭祀乐歌。主要描述了在秋季祭祀时的场景,展现了祭祀准备的完备以及祭品的丰盛,表达了通过祭祀祈求神灵赐福、调和时序的愿望。

逐句注释

  • “律应西成,气躔南吕”:
    • 字词:“律”,古代用律管来确定音高,同时也用来对应季节、节气等;“西成”,指秋天万物成熟;“躔”,指天体的运行;“南吕”,古代十二律之一,对应农历八月,此时秋季已至。
    • 句意:节气正对应着秋天万物成熟的时候,气候处于南吕所代表的时节。
  • “珪币咸列,笙竽备举”:
    • 字词:“珪币”,祭祀用的玉器和缯帛;“咸”,都;“笙竽”,两种古代乐器;“备举”,全部演奏起来。
    • 句意:祭祀用的玉器和缯帛都整齐地排列着,笙竽等乐器也都开始演奏。
  • “苾苾兰羞,芬芬桂醑”:
    • 字词:“苾苾”,香气浓郁的样子;“兰羞”,指美好的祭品;“芬芬”,香气四溢;“桂醑”,桂酒,祭祀用的美酒。
    • 句意:散发着浓郁香气的美好祭品,芬芳四溢的桂酒。
  • “式资宴贶,用调霜序”:
    • 字词:“式”,语助词,无实义;“资”,凭借;“宴贶”,指神灵的赏赐;“霜序”,指秋季。
    • 句意:凭借这些来招待神灵以求得赏赐,希望能借此调和秋季的时序。

现代译文

节气对应着秋天万物成熟,
气候正处于南吕所代表的时候。
祭祀用的玉器缯帛都已排列,
笙竽等乐器也都开始演奏。
香气浓郁的美好祭品呈上,
芬芳四溢的桂酒摆在一旁。
凭借这些来求得神灵赏赐,
希望能调和这秋季的时序。

创作背景

在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,五郊祭祀是祭祀五方上帝的仪式,分别在东、南、中、西、北五个方位举行,以祈求风调雨顺、国泰民安。魏征生活在唐朝初期,他为这些祭祀活动创作了乐章。这首《五郊乐章:雍和》具体创作时间虽不明确,但应是在唐朝进行秋季五郊祭祀时所用,体现了当时人们对神灵的敬畏和对自然时序调和的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描述:诗中依次描述了祭祀时的节气、祭祀用品、乐器演奏和祭品等,通过铺陈的手法展现出祭祀场面的庄重和完备,让读者能清晰地感受到祭祀的氛围。
    • 以景衬情:诗中虽没有明显的写景之词,但节气、气候等元素构成了一种背景,为表达祭祀者祈求神灵赐福、调和时序的情感做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,运用了“苾苾”“芬芬”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出祭品和美酒的香气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满期许的意境。从对祭祀准备的描述到祈求神灵赐福的表达,让读者能感受到古人对祭祀的重视以及对美好生活的向往,体现了古代祭祀文化的庄重与神秘。