诗无敌

五郊乐章:雍和

隋唐五代 · 魏征

昭昭丹陆,帟帟炎方。礼陈牲币,乐备篪簧。
琼羞溢俎,玉z0浮觞。恭惟正直,歆此馨香。

简要说明

这首诗是五郊乐章中的雍和部分,主要描述了在南郊祭祀时的场景,展现了祭祀仪式中祭品的丰盛、礼乐的完备,表达了对神明正直品质的崇敬,希望神明能够享用祭品、庇佑人间的情感。

逐句注释

  • “昭昭丹陆,帟帟炎方”:
    • 字词:“昭昭”,明亮的样子;“丹陆”,指南方,古代以五色配五方,南方属火,色赤,故称丹陆;“帟帟”,帐幕众多的样子,这里有盛大之意;“炎方”,南方炎热之地。
    • 句意:明亮的南方大地,呈现出盛大的景象。
  • “礼陈牲币,乐备篪簧”:
    • 字词:“礼”,祭祀的礼仪;“陈”,陈列;“牲币”,祭祀用的牺牲和币帛;“篪簧”,篪是古代的一种竹管乐器,簧是乐器里的发声薄片,这里泛指各种乐器。
    • 句意:祭祀的礼仪上陈列着牺牲和币帛,演奏的乐曲中各种乐器都已齐备。
  • “琼羞溢俎,玉z0浮觞”:
    • 字词:“琼羞”,精美的食物;“俎”,古代祭祀时放祭品的器具;“玉z0”(此处推测“z0”可能为“醴”,即甜酒),玉液般的美酒;“浮觞”,满杯的酒。
    • 句意:精美的食物摆满了祭器,玉液般的美酒斟满了酒杯。
  • “恭惟正直,歆此馨香”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“正直”,指神明正直的品德;“歆”,享用;“馨香”,指祭品的香气。
    • 句意:恭敬地想着神明正直的品德,希望神明享用这祭品的香气。

现代译文

明亮的南方大地啊,呈现出盛大景象。
祭祀的礼仪上陈列着牺牲币帛,演奏的乐曲中乐器齐备。
精美的食物摆满祭器,玉液般的美酒斟满酒杯。
恭敬地想着神明正直的品德,希望神明享用这祭品的香气。

创作背景

五郊乐是古代在东郊、南郊、西郊、北郊、中郊举行祭祀活动时所演奏的乐章。唐朝时继承了古代的祭祀传统,魏征为祭祀南郊所创作此乐章。南郊祭祀主要是祭天等仪式,体现了古代统治者对天地神明的敬畏,通过祭祀祈求风调雨顺、国泰民安等。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了铺陈的手法,依次描述了祭祀时南方的场景、礼仪的安排、祭品的丰盛以及对神明的期望,有条不紊地展现出祭祀活动的庄重和盛大。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用了“昭昭”“帟帟”等叠词,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时“琼羞”“玉z0”等词汇的使用,增添了诗歌的华丽感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、虔诚敬畏的意境。从宏大的南方场景到具体的礼仪、祭品,再到对神明的尊崇,让读者感受到古代祭祀活动的神圣和重要性。