这首诗是魏征创作的郊祀乐章,主要赞颂天地宇宙的伟大以及天地枢纽(古人认为存在掌控天地运行的关键)对世间万物的调和作用,表达了希望上天福佑君主贤德、使天下太平的美好愿望。
五郊乐章:肃和
眇眇方舆,苍苍圜盖。至哉枢纽,宅中图大。
气调四序,风和万籁。祚我明德,时雍道泰。
气调四序,风和万籁。祚我明德,时雍道泰。
简要说明
逐句注释
- “眇眇方舆,苍苍圜盖”:
- 字词:“眇眇”,辽远的样子;“方舆”,指大地;“苍苍”,深蓝色,这里形容天空的颜色;“圜盖”,指天,古代有“天圆地方”之说。
- 句意:辽远的大地,深蓝色的天空。
- “至哉枢纽,宅中图大”:
- 字词:“至”,极、最;“枢纽”,指天地运行的关键;“宅中”,居于中心;“图大”,谋划大事。
- 句意:多么伟大啊,这天地运行的枢纽,它居于中心,谋划着世间大事。
- “气调四序,风和万籁”:
- 字词:“气”,指节气、气候;“四序”,四季;“万籁”,自然界的各种声音,这里代指万物。
- 句意:它调节着四季的气候,使万物和谐。
- “祚我明德,时雍道泰”:
- 字词:“祚”,赐福;“明德”,美德,这里指有美德的君主;“时雍”,时世太平;“道泰”,世道通达。
- 句意:希望上天赐福给我们有美德的君主,让时世太平、世道通达。
现代译文
辽远的大地啊,深蓝色的天空。
伟大的天地枢纽,居于中心谋划大事。
它调节着四季的气候,让万物和谐。
愿上天赐福给我们贤德的君主,
使时世太平、世道通达。
创作背景
在古代,郊祀是一种重要的祭祀活动,用于祭祀天地等神灵,以祈求风调雨顺、国泰民安。这首《五郊乐章:肃和》是唐朝郊祀乐章之一,魏征是唐朝初期杰出的政治家、文学家,他创作此诗应是为郊祀活动而作,反映了当时朝廷对天地神灵的敬畏以及对国家繁荣昌盛的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过对天地、枢纽等自然事物的描写,寄托了希望上天福佑君主、使天下太平的志向。
- 想象夸张:将天地运行的规律赋予人格化的“枢纽”,并强调其“宅中图大”“气调四序,风和万籁”的作用,带有一定的想象和夸张成分,突出了天地枢纽的伟大。
- 语言特色:语言庄重典雅,具有很强的节奏感和韵律美,符合郊祀乐章的特点,体现了当时宫廷文学的风格。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄严的意境,展现出天地的辽阔和神秘,以及对天地神灵的敬畏之情,使读者感受到一种肃穆、神圣的氛围,同时也传达出对国家和平安定的美好愿景。