重赠郑炼

· 杜甫

郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
江山路远羁离日,裘马谁为感激人。

简要说明

这首诗是杜甫赠给郑炼的,表达了对即将远行结束使臣之任的郑炼的关切与同情。诗中描绘了郑炼行囊空空难以尽孝的窘境,以及在羁旅漂泊中无人赏识的孤独,体现出杜甫对友人遭遇的感慨。

逐句注释

  • “郑子将行罢使臣”:
    • 字词:“郑子”,指郑炼;“将行”,即将远行;“罢使臣”,结束使臣的任务。
    • 句意:郑炼即将远行,结束了作为使臣的使命。
  • “囊无一物献尊亲”:
    • 字词:“囊”,行囊;“尊亲”,指父母。
    • 句意:行囊里没有一件物品可以献给自己的父母。
  • “江山路远羁离日”:
    • 字词:“江山路远”,形容路途遥远;“羁离”,羁旅离别。
    • 句意:在江山阻隔、路途遥远的羁旅离别日子里。
  • “裘马谁为感激人”:
    • 字词:“裘马”,指穿着裘衣、骑着骏马的富贵之人;“感激”,这里指赏识、同情。
    • 句意:在这旅途中,又有谁会成为赏识、同情郑炼的人呢。

现代译文

郑炼你即将远行,结束了使臣的差事,
行囊空空,没有东西可献给父母大人。
在这江山遥远的羁旅离别日子里,
那些富贵之人又有谁会赏识同情你呢。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在杜甫与郑炼相识且郑炼结束使臣任务准备离开的时候。郑炼可能在完成使命后并无收获,杜甫看到友人如此境遇,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对郑炼的关切和同情,如“囊无一物献尊亲”“裘马谁为感激人”,直白地写出了郑炼的困境和无人赏识的凄凉。
    • 情景交融:“江山路远羁离日”一句,既描绘了路途的遥远艰难,也烘托出郑炼羁旅漂泊的孤独寂寞之情,景中含情,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语言道出友人的艰难处境和自己的感慨。
  • 意境营造:通过对郑炼行囊空空、路途遥远以及无人赏识等情景的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,让读者深刻感受到郑炼的无奈和杜甫对他的同情。

常见问题

《重赠郑炼》的作者和朝代是什么?

《重赠郑炼》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《重赠郑炼》主要写了什么?

这首诗是杜甫赠给郑炼的,表达了对即将远行结束使臣之任的郑炼的关切与同情。诗中描绘了郑炼行囊空空难以尽孝的窘境,以及在羁旅漂泊中无人赏识的孤独,体现出杜甫对友人遭遇的感慨。

《重赠郑炼》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在杜甫与郑炼相识且郑炼结束使臣任务准备离开的时候。郑炼可能在完成使命后并无收获,杜甫看到友人如此境遇,有感而发写下此诗。

《重赠郑炼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对郑炼的关切和同情,如“囊无一物献尊亲”“裘马谁为感激人”,直白地写出了郑炼的困境和无人赏识的凄凉。 情景交融 :“江山路远羁离日”一句,既描绘了路途的遥远艰难,也烘托出郑炼羁旅漂泊的孤独寂寞之情,景中含情,使情感表达更为深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语言...