这两首诗围绕陪李七司马在皂江上观造竹桥一事展开。第一首诗先写造桥之事,以白鹤归华表等典故表达对时光与世事的感慨;第二首诗描绘了造桥之夜的景色,借景抒情,抒发了诗人身处异乡、年老多病的悲叹与复杂心境。
陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首
合欢却笑千年事,驱石何时到海东。
把烛成桥夜,回舟坐客时。天高云去尽,江迥月来迟。
衰谢多扶病,招邀屡有期。异方乘此兴,乐罢不无悲。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“涉”,徒步渡水。
- 句意:砍伐竹子建造竹桥,结构与一般桥梁相同,人们不用再提起衣裳涉水,往来通行变得方便。
- “天寒白鹤归华表”:
- 字词:“白鹤归华表”,用丁令威化鹤归乡的典故。传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上,有少年欲射之,鹤飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”
- 句意:天寒时节,仿佛看到白鹤归向华表,暗示时光流逝、世事变迁。
- “合欢却笑千年事,驱石何时到海东”:
- 字词:“合欢”,一种植物,这里可能寓意美好团圆;“驱石”,传说秦始皇欲渡海观日出处,有神人驱石下海,石行不速,神人鞭之,石皆流血。
- 句意:本应合欢欢聚,却笑看千年的沧桑之事,不知何时才能像驱石填海那样实现理想。
- “伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通”:
- 第二首
- “把烛成桥夜,回舟坐客时”:
- 字词:“把烛”,手持蜡烛。
- 句意:手持蜡烛的夜晚竹桥建成,宾客们乘船返回。
- “天高云去尽,江迥月来迟”:
- 字词:“迥”,远。
- 句意:天空高远,云朵消散殆尽,江水曲折,月亮迟迟才升起。
- “衰谢多扶病,招邀屡有期”:
- 字词:“衰谢”,衰老;“招邀”,邀请。
- 句意:我年老体弱且多病,多次承蒙你邀请。
- “异方乘此兴,乐罢不无悲”:
- 字词:“异方”,他乡。
- 句意:在他乡趁着这次观桥的兴致游玩,欢乐过后难免心生悲戚。
- “把烛成桥夜,回舟坐客时”:
现代译文
第一首
砍伐竹子建造竹桥,结构与其他桥相同,
人们不用再撩起衣裳涉水,往来通行无阻。
天寒之际,好似看见白鹤飞回华表,
本应欢聚却笑看千年的沧桑,
不知何时能像驱石填海那样实现心愿。
第二首
手持蜡烛的夜晚竹桥建成,
宾客们乘船返回。
天空高远,云朵消散,
江水曲折,月亮迟迟升起。
我年老体弱又多病,
多次承蒙你邀请。
在他乡趁着这兴致游玩,
欢乐过后不禁悲从中来。
创作背景
杜甫一生漂泊,这首诗创作于其流寓异乡之时。当时他陪李七司马在皂江上观看建造竹桥,竹桥当日建成,方便了人们往来,避免了冬季涉水的寒冷。诗人在这个过程中,既有对眼前造桥之事的感慨,也融入了自己身处异乡、年老多病的复杂心境。具体创作时间虽难以精确,但可看出是杜甫晚年生活经历的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:第一首中运用“白鹤归华表”和“驱石”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借典故委婉地表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及对理想难以实现的无奈。
- 借景抒情:第二首中“天高云去尽,江迥月来迟”,通过描绘天空、云朵、江水和月亮等自然景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,将诗人内心的孤独与悲戚之情融入其中。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通”直接描述造桥之事及其带来的便利,通俗易懂。
- 情感表达:诗歌情感复杂多样,既有对竹桥建成便利人们的欣慰,也有借典故抒发的对时光和世事的感慨,更有身处异乡、年老多病的悲叹。这种复杂情感在诗中相互交织,使诗歌具有更深刻的思想内涵和感染力。
常见问题
《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首》的作者和朝代是什么?
《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首》主要写了什么?
这两首诗围绕陪李七司马在皂江上观造竹桥一事展开。第一首诗先写造桥之事,以白鹤归华表等典故表达对时光与世事的感慨;第二首诗描绘了造桥之夜的景色,借景抒情,抒发了诗人身处异乡、年老多病的悲叹与复杂心境。
《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首》的创作背景是什么?
杜甫一生漂泊,这首诗创作于其流寓异乡之时。当时他陪李七司马在皂江上观看建造竹桥,竹桥当日建成,方便了人们往来,避免了冬季涉水的寒冷。诗人在这个过程中,既有对眼前造桥之事的感慨,也融入了自己身处异乡、年老多病的复杂心境。具体创作时间虽难以精确,但可看出是杜甫晚年生活经历的写照。
《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :第一首中运用“白鹤归华表”和“驱石”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借典故委婉地表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及对理想难以实现的无奈。 借景抒情 :第二首中“天高云去尽,江迥月来迟”,通过描绘天空、云朵、江水和月亮等自然景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,将诗人内心的孤独与悲戚之情融入其中。 语言特色 :语言质朴平...