此诗描述了杜甫卧病荒郊,友人王、高二人携酒前来探望的情景。诗中既有对友人探访的感激,又有因自身贫困无法好好招待友人的愧疚,还流露出对年老体衰的感慨。
王竟携酒,高亦同过,共用寒字
卧病荒郊远,通行小径难。故人能领客,携酒重相看。
自愧无鲑菜,空烦卸马鞍。移樽劝山简,头白恐风寒。
自愧无鲑菜,空烦卸马鞍。移樽劝山简,头白恐风寒。
简要说明
逐句注释
- “卧病荒郊远,通行小径难”:
- 字词:“卧病”,因病卧床;“荒郊”,荒凉的郊外;“通行”,往来通过。
- 句意:我卧病在偏远的荒郊,郊外的小路难以通行。
- “故人能领客,携酒重相看”:
- 字词:“故人”,老朋友;“领客”,带领客人;“重”,再次;“相看”,探望。
- 句意:老朋友能带着客人,带着酒再次来看望我。
- “自愧无鲑菜,空烦卸马鞍”:
- 字词:“鲑菜”,泛指美味菜肴;“空烦”,白白地麻烦。
- 句意:我惭愧自己没有好菜招待你们,白白地让你们下马前来。
- “移樽劝山简,头白恐风寒”:
- 字词:“移樽”,移动酒杯,指劝酒;“山简”,这里借指友人高;“头白”,头发变白,指年老。
- 句意:我移动酒杯劝友人喝酒,担心他年老体衰受了风寒。
现代译文
我卧病在偏远的荒郊,
郊外小路实在难行。
老朋友带着客人,
携着美酒再次把我看望。
我惭愧没有好菜招待,
白白让你们下马前来。
我移动酒杯劝友人饮酒,
怕他年老体衰受了风寒。
创作背景
这首诗创作于杜甫晚年,此时他生活困窘,身体多病,漂泊在荒郊野外。友人王、高二人听闻他卧病在床,特意携酒前来探望,杜甫有感而发,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“自愧无鲑菜,空烦卸马鞍”直接表达了诗人因自身贫困无法好好招待友人的愧疚之情。
- 用典:“移樽劝山简”运用了“山简”的典故,以山简指代友人高,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常对话般亲切,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种朴实而温暖的意境,既有诗人卧病荒郊的凄凉,又有友人探望带来的温情,将情感与场景巧妙融合,展现出真挚的友情和诗人内心的复杂情感。
常见问题
《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》的作者和朝代是什么?
《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》主要写了什么?
此诗描述了杜甫卧病荒郊,友人王、高二人携酒前来探望的情景。诗中既有对友人探访的感激,又有因自身贫困无法好好招待友人的愧疚,还流露出对年老体衰的感慨。
《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》的创作背景是什么?
这首诗创作于杜甫晚年,此时他生活困窘,身体多病,漂泊在荒郊野外。友人王、高二人听闻他卧病在床,特意携酒前来探望,杜甫有感而发,写下此诗。
《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“自愧无鲑菜,空烦卸马鞍”直接表达了诗人因自身贫困无法好好招待友人的愧疚之情。 用典 :“移樽劝山简”运用了“山简”的典故,以山简指代友人高,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如家常对话般亲切,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种朴实而温暖的意境,既有诗人卧病荒郊的凄凉,又有...