范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此

· 杜甫

暂往比邻去,空闻二妙归。幽栖诚简略,衰白已光辉。
野外贫家远,村中好客稀。论文或不愧,肯重款柴扉。

简要说明

此诗主要讲述杜甫因暂时外出,错过范邈员外和吴郁侍御来访的遗憾,表达了对友人的歉意。同时提及自己幽居生活的简陋和贫寒,最后希望友人能再次光临,展现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “暂往比邻去,空闻二妙归”:
    • 字词:“暂往”,暂时前往;“比邻”,邻居;“二妙”,指范邈员外和吴郁侍御,古时称同时以才德著称的二人为“二妙”。
    • 句意:我暂时到邻居家去了,回来只空空地听说两位才德出众的友人已经回去了。
  • “幽栖诚简略,衰白已光辉”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“简略”,简单、不丰盛;“衰白”,指年老发白的自己;“光辉”,因友人来访而感到荣耀。
    • 句意:我隐居的生活实在是简单粗陋,不过两位的来访让我这衰老发白之人也有了光彩。
  • “野外贫家远,村中好客稀”:
    • 字词:“野外”,偏远的地方;“贫家”,指自己贫穷的家;“好客”,这里指像范、吴这样的好友。
    • 句意:我家在野外偏远之地,而且家境贫寒,村里像你们这样的好友也很稀少。
  • “论文或不愧,肯重款柴扉”:
    • 字词:“论文”,谈论文章学问;“或不愧”,或许还不至于让你们觉得我不配与你们交流;“肯”,是否愿意;“重款”,再次光顾;“柴扉”,柴门,指自己的家。
    • 句意:如果谈论文章学问,我或许还不至于让你们觉得我不配与你们交流,你们是否愿意再次光顾我的寒舍呢。

现代译文

我暂时到邻居家去了一趟,
回来只空空地听说你们已经回去。
我隐居的生活实在是简单粗陋,
你们的来访让我这衰老之人也有了光彩。
我家在野外偏远且家境贫寒,
村里像你们这样的好友实在稀少。
要是谈论文章学问我或许还不算太差,
你们是否愿意再次来敲我这柴门呢。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是杜甫处于较为困顿的生活阶段。他幽居在野外,生活简陋。范邈员外和吴郁侍御专程来访,然而杜甫却因事外出未能接待,因而写下此诗表达歉意并希望友人再次来访。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达因错过友人来访的遗憾,以及对友人来访给自己带来荣耀的感激之情,如“暂往比邻去,空闻二妙归”“幽栖诚简略,衰白已光辉”等句,情感真挚直接。
    • 衬托:以“野外贫家远,村中好客稀”来衬托友人来访的珍贵,突出了自己对友情的重视。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁平实的语言表达内心的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“肯重款柴扉”,直白地表达了希望友人再次来访的愿望。
  • 意境营造:通过描述自己幽居野外的贫寒生活和错过友人来访的情景,营造出一种略显落寞但又充满期待的意境。诗中既有对自身生活处境的无奈,又有对友情的渴望和珍视,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此》的作者和朝代是什么?

《范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此》主要写了什么?

此诗主要讲述杜甫因暂时外出,错过范邈员外和吴郁侍御来访的遗憾,表达了对友人的歉意。同时提及自己幽居生活的简陋和贫寒,最后希望友人能再次光临,展现出对友情的珍视。

《范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是杜甫处于较为困顿的生活阶段。他幽居在野外,生活简陋。范邈员外和吴郁侍御专程来访,然而杜甫却因事外出未能接待,因而写下此诗表达歉意并希望友人再次来访。

《范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达因错过友人来访的遗憾,以及对友人来访给自己带来荣耀的感激之情,如“暂往比邻去,空闻二妙归”“幽栖诚简略,衰白已光辉”等句,情感真挚直接。 衬托 :以“野外贫家远,村中好客稀”来衬托友人来访的珍贵,突出了自己对友情的重视。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁平实的语言表达内心的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感...