此诗记录了徐九少尹来访之事,表达了诗人与新朋友交往的喜悦以及因对方厚礼相待而感到的愧疚。同时描绘了两人赏景的惬意,流露出对美好春光的期待。
徐九少尹见过
晚景孤村僻,行军数骑来。交新徒有喜,礼厚愧无才。
赏静怜云竹,忘归步月台。何当看花蕊,欲发照江梅。
赏静怜云竹,忘归步月台。何当看花蕊,欲发照江梅。
简要说明
逐句注释
- “晚景孤村僻,行军数骑来”:
- 字词:“晚景”,傍晚的景色;“僻”,偏僻;“行军”,此处指徐九少尹带领随行人员;“数骑”,几匹马,代指几个人。
- 句意:傍晚时分,偏僻的孤村迎来了徐九少尹带着数人骑马前来。
- “交新徒有喜,礼厚愧无才”:
- 字词:“交新”,结交新朋友;“徒”,只;“礼厚”,指徐九少尹礼节周到;“愧”,惭愧;“无才”,自谦没有才华。
- 句意:结交新朋友只让我满心欢喜,但对方礼节厚重,我惭愧自己没有才华与之匹配。
- “赏静怜云竹,忘归步月台”:
- 字词:“赏静”,欣赏宁静的景色;“怜”,喜爱;“云竹”,云雾中的竹子;“忘归”,忘记回去;“步月台”,在月台上漫步。
- 句意:我们一起欣赏宁静的景色,喜爱云雾中的竹子,在月台上漫步竟忘记了回去。
- “何当看花蕊,欲发照江梅”:
- 字词:“何当”,何时;“花蕊”,花朵的蓓蕾;“欲发”,即将开放;“照江梅”,映照在江边的梅花。
- 句意:什么时候能看到花朵的蓓蕾,那即将开放的花能映照江边的梅花。
现代译文
傍晚时分,偏僻的孤村格外宁静,
徐九少尹带着几人骑马前来访寻。
结交新朋友让我满心欢喜,
可他礼节厚重,我愧无才华相称。
我们一同欣赏静谧,爱那云中之竹,
在月台上漫步沉醉竟忘了归程。
何时能看到花蕊初绽的模样,
那将开的花映照江边绽放的梅林。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是在杜甫居住于一个偏僻村庄时所作。徐九少尹前来拜访,杜甫以诗记录下此次交往,展现出在相对平静时刻的生活片段和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代了徐九少尹来访的时间和情景;后六句抒情,表达了与友人交往的感受、赏景的愉悦以及对美好春光的期待,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
- 借景抒情:“赏静怜云竹,忘归步月台”通过描写欣赏云竹、漫步月台的场景,抒发了诗人与友人相处时的惬意与愉悦之情。“何当看花蕊,欲发照江梅”借对花蕊和江梅的期待,表达了对美好事物的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,如“交新徒有喜,礼厚愧无才”直白地表达了自己的心情,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、温馨的意境。从“晚景孤村僻”的寂静,到与友人“赏静怜云竹”的闲适,再到对未来花开美景的憧憬,让读者感受到诗人在平淡生活中所获得的快乐和对生活的热爱。
常见问题
《徐九少尹见过》的作者和朝代是什么?
《徐九少尹见过》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《徐九少尹见过》主要写了什么?
此诗记录了徐九少尹来访之事,表达了诗人与新朋友交往的喜悦以及因对方厚礼相待而感到的愧疚。同时描绘了两人赏景的惬意,流露出对美好春光的期待。
《徐九少尹见过》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是在杜甫居住于一个偏僻村庄时所作。徐九少尹前来拜访,杜甫以诗记录下此次交往,展现出在相对平静时刻的生活片段和情感。
《徐九少尹见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,交代了徐九少尹来访的时间和情景;后六句抒情,表达了与友人交往的感受、赏景的愉悦以及对美好春光的期待,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 借景抒情 :“赏静怜云竹,忘归步月台”通过描写欣赏云竹、漫步月台的场景,抒发了诗人与友人相处时的惬意与愉悦之情。“何当看花蕊,欲发照江梅”借对花蕊和江梅的期待,表达了对...