这首诗是杜甫酬答高使君赠诗之作。诗中先描述了自己在古寺的清苦寓居生活,接着表达了对高使君提供禄米和园蔬的感激,然后提及对佛法的领悟以及对学问和文学创作的态度,展现了诗人身处困境仍保持的文学志趣和谦逊姿态。
酬高使君相赠
古寺僧牢落,空房客寓居。故人供禄米,邻舍与园蔬。
双树容听法,三车肯载书。草玄吾岂敢,赋或似相如。
双树容听法,三车肯载书。草玄吾岂敢,赋或似相如。
简要说明
逐句注释
- “古寺僧牢落,空房客寓居”:
- 字词:“牢落”,孤寂零落;“空房”,指古寺中闲置的房屋。
- 句意:古寺里的僧人生活孤寂零落,我这个旅客寄住在这空荡的房舍之中。
- “故人供禄米,邻舍与园蔬”:
- 字词:“故人”,指高使君;“禄米”,官员的俸禄,这里指高使君赠送的粮食;“与”,给予。
- 句意:老朋友高使君供给我粮食,邻居们送给我园子里的蔬菜。
- “双树容听法,三车肯载书”:
- 字词:“双树”,佛教用语,相传释迦牟尼在娑罗双树间入灭,这里指寺庙中适宜听法的地方;“三车”,佛教典故,《法华经》中有三车喻,分别指羊车、鹿车、牛车,象征不同的佛法教义,这里也可理解为载书之车;“肯”,愿意。
- 句意:寺庙里允许我聆听佛法,是否愿意用三车来装载我的书籍呢。
- “草玄吾岂敢,赋或似相如”:
- 字词:“草玄”,指扬雄作《太玄》,这里表示潜心著述;“相如”,指司马相如,汉代著名赋家。
- 句意:我哪里敢像扬雄那样潜心著述啊,不过我的赋或许能和司马相如的有几分相似。
现代译文
古寺中的僧人生活孤寂又零落,
我这漂泊的旅客寄住在空房。
老朋友高使君供我粮食度饥荒,
好邻居们又赠送我园里的菜蔬。
寺庙里让我聆听那佛法的教诲,
是否会有车来装载我的书籍呢。
我怎敢像扬雄般去潜心着书立说,
但我的赋或许能与司马相如相仿。
创作背景
杜甫晚年流寓他乡,生活颇为困窘。高使君可能是他在当地结识的友人,对他多有资助。高使君赠诗给杜甫后,杜甫便写下这首诗作为酬答。具体创作时间应在杜甫漂泊到某个有古寺的地方期间,此时他生活艰难,依靠友人的帮助维持生计,在这种境遇下表达自己的生活状况和文学追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“双树”“三车”“草玄”“相如”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时巧妙地传达出诗人的思想情感和文学志趣。
- 对比:前两句描绘了古寺僧人的孤寂和自己的客居之苦,而后两句写故人供禄米、邻舍送园蔬,形成生活上苦与助的对比,突出了友人帮助的重要和温暖。
- 语言特色:语言质朴自然,如“故人供禄米,邻舍与园蔬”直白地表达出友人的帮助,给人一种亲切之感。同时,在运用典故时又展现出一定的典雅,使诗歌雅俗共赏。
- 意境营造:通过对古寺、空房等环境的描写,营造出一种清苦、孤寂的氛围。在这种氛围中,诗人表达了对友人的感激和自己的文学抱负,使整首诗既有现实的困顿,又有精神上的追求,意境丰富而深沉。
常见问题
《酬高使君相赠》的作者和朝代是什么?
《酬高使君相赠》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《酬高使君相赠》主要写了什么?
这首诗是杜甫酬答高使君赠诗之作。诗中先描述了自己在古寺的清苦寓居生活,接着表达了对高使君提供禄米和园蔬的感激,然后提及对佛法的领悟以及对学问和文学创作的态度,展现了诗人身处困境仍保持的文学志趣和谦逊姿态。
《酬高使君相赠》的创作背景是什么?
杜甫晚年流寓他乡,生活颇为困窘。高使君可能是他在当地结识的友人,对他多有资助。高使君赠诗给杜甫后,杜甫便写下这首诗作为酬答。具体创作时间应在杜甫漂泊到某个有古寺的地方期间,此时他生活艰难,依靠友人的帮助维持生计,在这种境遇下表达自己的生活状况和文学追求。
《酬高使君相赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“双树”“三车”“草玄”“相如”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时巧妙地传达出诗人的思想情感和文学志趣。 对比 :前两句描绘了古寺僧人的孤寂和自己的客居之苦,而后两句写故人供禄米、邻舍送园蔬,形成生活上苦与助的对比,突出了友人帮助的重要和温暖。 语言特色 :语言质朴自然,如“故人供禄米,邻...