送韩十四江东觐省

· 杜甫

兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。我已无家寻弟妹,
此别应须各努力,故乡犹恐未同归。

简要说明

这首诗是杜甫送别友人韩十四江东探亲之作,诗中表达了对战乱中民生疾苦的叹息,对自身与友人离散漂泊的感慨,以及对未来的担忧和相互勉励之情。

逐句注释

  • “兵戈不见老莱衣”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子,年七十还常常穿着五彩衣,模仿儿童嬉戏,以娱双亲。这里代指孝子侍奉父母的天伦之乐。
    • 句意:在战争年代,看不到像老莱子那样身着彩衣尽孝的情景。
  • “叹息人间万事非”:
    • 字词:“万事非”,一切事物都不正常。
    • 句意:不禁为人间一切事物的不正常而叹息。
  • “我已无家寻弟妹”:
    • 字词:“无家”,指家乡沦陷,亲人离散。
    • 句意:我已经没有了家,也找不到失散的弟妹。
  • “此别应须各努力”:
    • 字词:“应须”,应该。
    • 句意:这次分别之后,我们都应该各自努力。
  • “故乡犹恐未同归”:
    • 字词:“犹恐”,还担心。
    • 句意:即便将来回到故乡,恐怕也不能一同回去了。

现代译文

战乱中不见儿女尽孝的场景,
叹息人间一切都已面目全非。
我早已失去家园难寻弟妹,
此次分别我们应各自努力,
即便回故乡恐怕也难同归。

创作背景

这首诗大约作于唐肃宗乾元二年(759 年),当时安史之乱尚未平息,百姓流离失所。杜甫历经艰辛,辗转来到秦州。韩十四要到江东探亲,杜甫写此诗送别。此时的杜甫自身漂泊不定,亲人离散,在战乱的大背景下,他对友人的离别既有牵挂,也饱含着对世事的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句以“兵戈”的战乱景象与“老莱衣”的天伦之乐形成鲜明对比,突出了战争对正常生活的破坏,表达了诗人对战乱的批判和对和平生活的向往。
    • 直抒胸臆:“我已无家寻弟妹”“故乡犹恐未同归”等句,直接抒发了诗人自身的悲惨遭遇和对未来的担忧,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地传达出诗人内心的情感。如“叹息人间万事非”,简洁直白地表达了诗人对世事的无奈与感慨。
  • 情感表达:整首诗情感深沉复杂,既有对战乱的悲愤,又有对自身命运的哀伤,还有对友人的牵挂与勉励。诗人将这些情感层层递进地展现出来,使读者能深切感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《送韩十四江东觐省》的作者和朝代是什么?

《送韩十四江东觐省》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送韩十四江东觐省》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别友人韩十四江东探亲之作,诗中表达了对战乱中民生疾苦的叹息,对自身与友人离散漂泊的感慨,以及对未来的担忧和相互勉励之情。

《送韩十四江东觐省》的创作背景是什么?

这首诗大约作于唐肃宗乾元二年(759 年),当时安史之乱尚未平息,百姓流离失所。杜甫历经艰辛,辗转来到秦州。韩十四要到江东探亲,杜甫写此诗送别。此时的杜甫自身漂泊不定,亲人离散,在战乱的大背景下,他对友人的离别既有牵挂,也饱含着对世事的忧虑。

《送韩十四江东觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句以“兵戈”的战乱景象与“老莱衣”的天伦之乐形成鲜明对比,突出了战争对正常生活的破坏,表达了诗人对战乱的批判和对和平生活的向往。 直抒胸臆 :“我已无家寻弟妹”“故乡犹恐未同归”等句,直接抒发了诗人自身的悲惨遭遇和对未来的担忧,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地传达出诗人内心的情感。如“叹息人间万事非”,...