琴台

· 杜甫

茂陵多病后,尚爱卓文君。酒肆人间世,琴台日暮云。
野花留宝靥,蔓草见罗裙。归凤求皇意,寥寥不复闻。

简要说明

这首诗以司马相如和卓文君的爱情故事为主题,诗人通过描绘琴台周边的景色,追忆他们的爱情佳话,同时抒发了对这种真挚爱情和浪漫故事不再复见的感慨。

逐句注释

  • “茂陵多病后,尚爱卓文君”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝陵墓,司马相如晚年居茂陵;“尚”,还。
    • 句意:司马相如晚年多病居住在茂陵,但依然深爱着卓文君。
  • “酒肆人间世,琴台日暮云”:
    • 字词:“酒肆”,酒店,指卓文君当垆卖酒之处;“人间世”,人世间。
    • 句意:他们开酒店的那段生活就像在人间的一段传奇,而如今琴台之上只有傍晚的云霞。
  • “野花留宝靥,蔓草见罗裙”:
    • 字词:“宝靥”,古代妇女脸上的花饰;“罗裙”,丝罗制的裙子。
    • 句意:野花就像卓文君脸上的宝靥留存至今,蔓草犹如她身上的罗裙依稀可见。
  • “归凤求皇意,寥寥不复闻”:
    • 字词:“凤求皇”,即《凤求凰》,司马相如求爱卓文君时所奏之曲;“寥寥”,稀少、寂寞。
    • 句意:司马相如当年《凤求凰》中表达的求爱之意,如今寂寞稀少,再也听不到了。

现代译文

司马相如晚年多病住在茂陵,
可他依旧深爱着卓文君。
他们曾开酒店的那段岁月,
琴台之上只剩傍晚的云霞。
野花好似卓文君脸上花饰,
蔓草如同她身上的丝罗裙。
司马相如《凤求凰》的情意,
如今寂寞稀少再也听不到。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,漂泊不定。此诗是杜甫在游览琴台时所作,琴台是纪念司马相如和卓文君的地方。诗人在游览古迹的过程中,有感于他们的爱情故事,借此抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用司马相如和卓文君的典故,如“茂陵多病后,尚爱卓文君”“归凤求皇意”等,通过这些典故,生动地展现了二人的爱情故事,使诗歌富有文化内涵。
    • 虚实结合:“酒肆人间世”是对司马相如和卓文君过去生活的虚写,“琴台日暮云”则是眼前实景,虚实结合,增添了诗歌的历史感和沧桑感。“野花留宝靥,蔓草见罗裙”也是虚实结合,由眼前的野花、蔓草联想到卓文君的美貌,使卓文君的形象更加生动可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“寥寥不复闻”,简洁地表达出诗人对那段浪漫爱情故事不再复见的遗憾和感慨。
  • 意境营造:通过对琴台周边景色的描写,如“琴台日暮云”“野花留宝靥,蔓草见罗裙”,营造出一种清幽、寂寥的意境,将诗人对历史故事的追思和对现实的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《琴台》的作者和朝代是什么?

《琴台》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《琴台》主要写了什么?

这首诗以司马相如和卓文君的爱情故事为主题,诗人通过描绘琴台周边的景色,追忆他们的爱情佳话,同时抒发了对这种真挚爱情和浪漫故事不再复见的感慨。

《琴台》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,漂泊不定。此诗是杜甫在游览琴台时所作,琴台是纪念司马相如和卓文君的地方。诗人在游览古迹的过程中,有感于他们的爱情故事,借此抒发自己的人生感慨。

《琴台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用司马相如和卓文君的典故,如“茂陵多病后,尚爱卓文君”“归凤求皇意”等,通过这些典故,生动地展现了二人的爱情故事,使诗歌富有文化内涵。 虚实结合 :“酒肆人间世”是对司马相如和卓文君过去生活的虚写,“琴台日暮云”则是眼前实景,虚实结合,增添了诗歌的历史感和沧桑感。“野花留宝靥,蔓草见罗裙”也是虚实结合,由眼前的野花、蔓草联想到...