奉酬李都督表丈早春作

· 杜甫

力疾坐清晓,来时悲早春。转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。望乡应未已,四海尚风尘。

简要说明

这首诗是杜甫酬答李都督早春之作。诗中表达了诗人在早春时节的悲愁情绪,既有自身年老体衰的感慨,又有客居他乡的哀愁,同时也流露出对动荡不安的社会现状的忧虑。

逐句注释

  • “力疾坐清晓,来时悲早春”:
    • 字词:“力疾”,勉强支撑病体;“清晓”,清晨。
    • 句意:诗人勉强支撑着病体在清晨坐下,此时迎来早春却心生悲意。
  • “转添愁伴客,更觉老随人”:
    • 字词:“转添”,更加增添;“伴客”,陪伴客人,这里指自己客居他乡。
    • 句意:客居他乡的愁绪更加增添,越发觉得衰老正伴随着自己。
  • “红入桃花嫩,青归柳叶新”:
    • 字词:“入”“归”,赋予色彩以动态,形象地表现出色彩的融入和到来。
    • 句意:红色融入了娇嫩的桃花,青色回到了新生的柳叶之上。
  • “望乡应未已,四海尚风尘”:
    • 字词:“未已”,不止;“风尘”,比喻战乱。
    • 句意:诗人眺望故乡的思绪应该不会停止,因为四海之内还处于战乱之中。

现代译文

我勉强支撑病体在清晨坐下,
迎来早春却满是悲愁之感。
客居的愁绪愈发增添,
更觉得衰老紧紧相随。
红色融入了娇嫩的桃花,
青色回到了新生的柳叶。
眺望故乡的情思绵绵不绝,
四海之内依旧战乱纷纷。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会仍处于战乱之中。杜甫可能是在客居他乡、身体欠佳的情况下,收到李都督的早春之作后,写下此诗进行酬答,抒发了自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“红入桃花嫩,青归柳叶青”描绘了早春桃花和柳叶的鲜艳景象,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的悲愁。
    • 情景交融:前四句直接抒发自己的悲愁情绪,后四句写景后又回到思乡和对社会现状的感慨上,景中含情,情因景发,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“转添”“更觉”等词,生动地表现出情感的递进。
  • 意境营造:通过描绘早春的景色,营造出一种看似生机勃勃实则充满哀愁的意境。诗人在美景中却难以释怀思乡之情和对社会动荡的忧虑,使整首诗的意境更显深沉。

常见问题

《奉酬李都督表丈早春作》的作者和朝代是什么?

《奉酬李都督表丈早春作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉酬李都督表丈早春作》主要写了什么?

这首诗是杜甫酬答李都督早春之作。诗中表达了诗人在早春时节的悲愁情绪,既有自身年老体衰的感慨,又有客居他乡的哀愁,同时也流露出对动荡不安的社会现状的忧虑。

《奉酬李都督表丈早春作》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会仍处于战乱之中。杜甫可能是在客居他乡、身体欠佳的情况下,收到李都督的早春之作后,写下此诗进行酬答,抒发了自己内心的复杂情感。

《奉酬李都督表丈早春作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“红入桃花嫩,青归柳叶青”描绘了早春桃花和柳叶的鲜艳景象,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的悲愁。 情景交融 :前四句直接抒发自己的悲愁情绪,后四句写景后又回到思乡和对社会现状的感慨上,景中含情,情因景发,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“转添”“更觉”等词,生动地表现出情感的递进。 意...