此诗是杜甫岁暮之际客居他乡所作,诗中描述了边境战事的紧张,表达了诗人对国家命运的深切忧虑,以及自己虽年老漂泊却仍想为国家效力、匡时济世的壮志,同时也流露出壮志难酬的寂寞与悲愤。
岁暮
岁暮远为客,边隅还用兵。烟尘犯雪岭,鼓角动江城。
天地日流血,朝廷谁请缨。济时敢爱死,寂寞壮心惊。
天地日流血,朝廷谁请缨。济时敢爱死,寂寞壮心惊。
简要说明
逐句注释
- “岁暮远为客,边隅还用兵”:
- 字词:“岁暮”,年末;“远为客”,指在远方作客;“边隅”,边疆;“用兵”,打仗。
- 句意:年末的时候我还远在异乡作客,边疆地区又发生了战事。
- “烟尘犯雪岭,鼓角动江城”:
- 字词:“烟尘”,指战争的硝烟;“雪岭”,在今四川松潘县,当时是唐与吐蕃的边界;“鼓角”,军中的战鼓和号角;“江城”,指夔州(今重庆奉节)。
- 句意:吐蕃的军队侵犯雪岭一带,战鼓和号角的声音震动了江城。
- “天地日流血,朝廷谁请缨”:
- 字词:“日流血”,天天都在流血,形容战争的残酷;“请缨”,用汉代终军的典故,终军曾向汉武帝请求,给他长缨,必缚住南越王,羁致阙下。这里指主动请求杀敌报国。
- 句意:全国上下天天都在流血牺牲,朝廷上有谁敢于主动站出来请缨杀敌呢?
- “济时敢爱死,寂寞壮心惊”:
- 字词:“济时”,挽救时局;“敢爱死”,怎敢爱惜生命;“寂寞”,指诗人自己年老漂泊、无人理解的孤独处境;“壮心惊”,因壮志难酬而内心震动。
- 句意:为了挽救时局我怎敢爱惜自己的生命,可如今我寂寞孤独,壮志难酬,内心不禁为之震惊。
现代译文
年末我还远在异乡漂泊,
边疆地区又燃起了战火。
吐蕃军队侵犯雪岭之地,
战鼓号角震动了这江城。
全国上下天天都在流血,
朝廷之中谁来请缨杀敌?
为救时局我怎敢惜性命,
寂寞中壮志难酬心震惊。
创作背景
这首诗创作于唐代宗广德元年(763 年)年底,当时杜甫客居夔州(今重庆奉节)。这一年,安史之乱刚刚结束,国家尚未完全安定,吐蕃又在边境频繁侵扰。这年十月,吐蕃攻陷长安,代宗出逃陕州。十二月,吐蕃又攻陷松、维、保三州(均在今四川境内)。杜甫对此深感忧虑,在岁暮之际写下此诗,表达自己对国家命运的关切和壮志难酬的悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“烟尘犯雪岭,鼓角动江城”,通过描写边境战争的硝烟和战鼓号角声,营造出紧张激烈的战争氛围,抒发了诗人对国家局势的担忧。
- 用典:“朝廷谁请缨”运用终军请缨的典故,含蓄地表达了诗人希望朝廷能有像终军那样敢于挺身而出、杀敌报国的人,同时也流露出自己渴望为国家效力的心情。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚强烈。如“天地日流血”,以简洁而有力的语言描绘出战争的残酷和惨烈,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁悲壮的意境。前四句描绘了岁暮边疆战事的紧张场景,后四句则抒发了诗人壮志难酬的悲愤之情,景与情相互交融,使读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和自己内心的痛苦与无奈。
常见问题
《岁暮》的作者和朝代是什么?
《岁暮》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《岁暮》主要写了什么?
此诗是杜甫岁暮之际客居他乡所作,诗中描述了边境战事的紧张,表达了诗人对国家命运的深切忧虑,以及自己虽年老漂泊却仍想为国家效力、匡时济世的壮志,同时也流露出壮志难酬的寂寞与悲愤。
《岁暮》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗广德元年(763 年)年底,当时杜甫客居夔州(今重庆奉节)。这一年,安史之乱刚刚结束,国家尚未完全安定,吐蕃又在边境频繁侵扰。这年十月,吐蕃攻陷长安,代宗出逃陕州。十二月,吐蕃又攻陷松、维、保三州(均在今四川境内)。杜甫对此深感忧虑,在岁暮之际写下此诗,表达自己对国家命运的关切和壮志难酬的悲愤。
《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“烟尘犯雪岭,鼓角动江城”,通过描写边境战争的硝烟和战鼓号角声,营造出紧张激烈的战争氛围,抒发了诗人对国家局势的担忧。 用典 :“朝廷谁请缨”运用终军请缨的典故,含蓄地表达了诗人希望朝廷能有像终军那样敢于挺身而出、杀敌报国的人,同时也流露出自己渴望为国家效力的心情。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚强烈。如“天地日流血”,以简...