寄杨五桂州谭

· 杜甫

五岭皆炎热,宜人独桂林。梅花万里外,雪片一冬深。
闻此宽相忆,为邦复好音。江边送孙楚,远附白头吟。

简要说明

这首诗是杜甫寄给友人杨谭的。诗中主要夸赞了桂林气候宜人的独特之处,表达了对友人的牵挂与关怀,同时希望友人在任上能有好的政绩,并以含蓄的方式传达自己的情感。

逐句注释

  • “五岭皆炎热,宜人独桂林”:
    • 字词:“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,在今湖南、江西南部和广西、广东北部交界处;“宜人”,适合人的心意。
    • 句意:五岭地区都是炎热的气候,唯独桂林的气候让人感觉舒适。
  • “梅花万里外,雪片一冬深”:
    • 字词:“梅花”,在古代诗词中常象征高洁,这里也可能暗示桂林的环境;“万里”,形容距离之远。
    • 句意:在万里之外的桂林,冬天有深积的雪片,还有傲立的梅花。
  • “闻此宽相忆,为邦复好音”:
    • 字词:“宽”,宽慰;“相忆”,对友人的思念;“为邦”,治理地方;“好音”,好消息。
    • 句意:听闻桂林如此宜人,让我对友人的思念之情稍感宽慰,希望你治理地方能传来好消息。
  • “江边送孙楚,远附白头吟”:
    • 字词:“孙楚”,西晋诗人,才藻卓绝,这里以孙楚比杨谭;“白头吟”,乐府曲名,相传卓文君因司马相如欲娶茂陵女为妾,作《白头吟》以自绝。杜甫借此表达自己对友人的深情厚意。
    • 句意:我在江边送别你这样有才华的人,托人捎去这饱含深情的诗篇。

现代译文

五岭一带到处都是炎热的气候,
唯独桂林的气候让人感觉舒适。
在万里之外的桂林,
冬天有深积的雪片和傲立的梅花。
听闻桂林如此宜人,
让我对你的思念之情稍感宽慰。
希望你治理地方能传来好消息,
我在江边送别你这样有才华的人,
托人捎去这饱含深情的诗篇。

创作背景

这首诗创作于大历三年(公元768年)。当时杜甫漂泊到江陵,杨谭出任桂州(今广西桂林)刺史。杜甫与杨谭有一定交情,听闻桂林的情况后,便写下此诗寄给杨谭,既表达对友人的牵挂,也寄予了对友人在任上的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将五岭的炎热与桂林的宜人进行对比,突出桂林气候的独特,给人留下深刻的印象。
    • 用典:“江边送孙楚,远附白头吟”运用了孙楚和《白头吟》的典故,含蓄而委婉地表达了诗人对友人的赞美和深厚情谊,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切。如“闻此宽相忆,为邦复好音”,直白地表达了对友人的思念和期望,让人感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既关切又充满期望的意境。通过对桂林景色的描述,展现出一种清新宜人的氛围,同时又将对友人的思念和祝福融入其中,使读者能深刻体会到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《寄杨五桂州谭》的作者和朝代是什么?

《寄杨五桂州谭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄杨五桂州谭》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给友人杨谭的。诗中主要夸赞了桂林气候宜人的独特之处,表达了对友人的牵挂与关怀,同时希望友人在任上能有好的政绩,并以含蓄的方式传达自己的情感。

《寄杨五桂州谭》的创作背景是什么?

这首诗创作于大历三年(公元768年)。当时杜甫漂泊到江陵,杨谭出任桂州(今广西桂林)刺史。杜甫与杨谭有一定交情,听闻桂林的情况后,便写下此诗寄给杨谭,既表达对友人的牵挂,也寄予了对友人在任上的期望。

《寄杨五桂州谭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将五岭的炎热与桂林的宜人进行对比,突出桂林气候的独特,给人留下深刻的印象。 用典 :“江边送孙楚,远附白头吟”运用了孙楚和《白头吟》的典故,含蓄而委婉地表达了诗人对友人的赞美和深厚情谊,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切。如“闻此宽相忆,为邦复好音”,直白地表达了对友人的思念和期望,让...