寄贺兰铦

· 杜甫

朝野欢娱后,乾坤震荡中。相随万里日,总作白头翁。
岁晚仍分袂,江边更转蓬。勿云俱异域,饮啄几回同。

简要说明

这首诗是杜甫写给贺兰铦的。诗中描述了当时朝野由欢娱转入动荡的时代背景,抒发了与友人一同历经万里漂泊、如今都已白头的感慨,又表达了岁末分别、各自漂泊的凄凉,最后以安慰之语作结,体现出对友人的牵挂与情谊。

逐句注释

  • “朝野欢娱后,乾坤震荡中”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间;“欢娱”,欢乐;“乾坤”,天地,这里指国家;“震荡”,动荡不安。
    • 句意:在朝廷和民间一片欢乐之后,国家陷入了动荡不安之中。
  • “相随万里日,总作白头翁”:
    • 字词:“相随”,相伴;“万里”,形容路途遥远;“总”,都;“白头翁”,指年老之人。
    • 句意:我们相伴着度过了漫长的漂泊岁月,如今都成了白发苍苍的老人。
  • “岁晚仍分袂,江边更转蓬”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“分袂”,分手,离别;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:年末的时候我们还是要分别,在江边我们就像那随风飘转的蓬草一样漂泊无依。
  • “勿云俱异域,饮啄几回同”:
    • 字词:“勿云”,不要说;“异域”,他乡;“饮啄”,吃喝,泛指生活。
    • 句意:不要说我们都身处他乡,我们还是有过几次一起生活的时光。

现代译文

在朝廷民间的欢乐过后,
国家陷入了动荡不安中。
我们相伴着走过万里时光,
如今都成了白发苍苍的老翁。
年末时分我们还是要分离,
在江边我们如蓬草般漂泊。
不要说我们都身处他乡,
我们也曾有过几回共同生活。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间不详,但应是在动荡的社会背景下所作。当时杜甫和贺兰铦一同经历了漫长的漂泊生涯,到了年末,两人又要分别,杜甫便写下此诗表达与友人分别的感慨和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“朝野欢娱后,乾坤震荡中”将之前的欢乐与当下的动荡形成鲜明对比,突出了时代的巨大变化和社会的不安。
    • 比喻:“江边更转蓬”将自己和友人比作转蓬,形象地描绘出他们漂泊不定的生活状态,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“相随万里日,总作白头翁”,直白地诉说了与友人相伴岁月的漫长和如今的衰老,真挚动人。
  • 意境营造:通过对时代背景、分别场景以及漂泊生活的描写,营造出一种凄凉、伤感的意境。全诗既有对时代动荡的感慨,又有与友人分别的不舍,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄贺兰铦》的作者和朝代是什么?

《寄贺兰铦》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄贺兰铦》主要写了什么?

这首诗是杜甫写给贺兰铦的。诗中描述了当时朝野由欢娱转入动荡的时代背景,抒发了与友人一同历经万里漂泊、如今都已白头的感慨,又表达了岁末分别、各自漂泊的凄凉,最后以安慰之语作结,体现出对友人的牵挂与情谊。

《寄贺兰铦》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间不详,但应是在动荡的社会背景下所作。当时杜甫和贺兰铦一同经历了漫长的漂泊生涯,到了年末,两人又要分别,杜甫便写下此诗表达与友人分别的感慨和对友人的情谊。

《寄贺兰铦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“朝野欢娱后,乾坤震荡中”将之前的欢乐与当下的动荡形成鲜明对比,突出了时代的巨大变化和社会的不安。 比喻 :“江边更转蓬”将自己和友人比作转蓬,形象地描绘出他们漂泊不定的生活状态,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“相随万里日,总作白头翁”,直白地诉说了与友人相伴岁月的漫长和如今的衰老,...