这首诗是杜甫写给北邻明府的,诗中先对明府辞官归隐表示理解,接着描绘了明府的生活情趣,称赞其爱酒能诗的才情,最后表达了明府时常来访探望自己的情谊,体现了两人之间真挚的交往。
北邻
明府岂辞满,藏身方告劳。青钱买野竹,白帻岸江皋。
爱酒晋山简,能诗何水曹。时来访老疾,步屟到蓬蒿。
爱酒晋山简,能诗何水曹。时来访老疾,步屟到蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- “明府岂辞满,藏身方告劳”:
- 字词:“明府”,唐人对县令的尊称;“辞满”,指任期已满辞官;“藏身”,指隐居;“告劳”,表示因劳累而告退。
- 句意:您这位明府难道是因为任期已满而辞官吗,隐居起来才算是告慰自己的辛劳。
- “青钱买野竹,白帻岸江皋”:
- 字词:“青钱”,即铜钱;“白帻”,白色头巾;“岸”,露出额头,有洒脱之意;“江皋”,江边。
- 句意:您用铜钱买来野竹栽种,戴着白色头巾在江边潇洒地漫步。
- “爱酒晋山简,能诗何水曹”:
- 字词:“晋山简”,指晋代山简,他性好酒;“何水曹”,指南朝何逊,曾任水部尚书,以善诗著称。
- 句意:您像晋代爱酒的山简,又像能诗的何水曹一样才情出众。
- “时来访老疾,步屟到蓬蒿”:
- 字词:“老疾”,指年老多病的自己;“步屟”,穿着木屐走路;“蓬蒿”,指杜甫简陋的住处。
- 句意:您时常来看望我这个年老多病之人,穿着木屐走到我这杂草丛生的住处。
现代译文
您这位明府莫不是任期已满而辞官,
隐居起来才让身心不再那么操劳。
用铜钱买来野竹装点生活的趣味,
戴着白巾在江边漫步多么的逍遥。
您如同爱酒的晋代山简般洒脱,
又像能诗的何水曹才情那般高妙。
还时常来看望我这年老多病之身,
穿着木屐走到我这简陋的蓬蒿。
创作背景
杜甫晚年居住在成都草堂。此诗的北邻是一位县令,任期结束后选择了隐居生活。杜甫与他为邻,在交往中对这位县令产生了好感,于是写下这首诗来表达对他的欣赏以及两人之间的情谊。具体创作时间应在杜甫定居成都草堂期间,当时他虽生活相对安定,但身体状况不佳,与北邻的交往也给他的生活增添了几分温暖。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“晋山简”和“何水曹”的典故,通过这两个典故生动形象地描绘出北邻爱酒能诗的特点,使人物形象更加丰满,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 白描:如“青钱买野竹,白帻岸江皋”,用简洁的语言勾勒出北邻买竹、在江边漫步的生活场景,生动地展现了北邻悠闲自在的隐居生活。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“时来访老疾,步屟到蓬蒿”,以直白的语言写出了北邻对自己的关怀,真挚感人。
- 人物塑造:通过对北邻生活细节和才情的描写,成功塑造了一个洒脱、有才情且重情义的人物形象。诗人将对北邻的欣赏和感激之情融入到对人物的刻画之中,使读者能够深刻感受到两人之间的情谊。
常见问题
《北邻》的作者和朝代是什么?
《北邻》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《北邻》主要写了什么?
这首诗是杜甫写给北邻明府的,诗中先对明府辞官归隐表示理解,接着描绘了明府的生活情趣,称赞其爱酒能诗的才情,最后表达了明府时常来访探望自己的情谊,体现了两人之间真挚的交往。
《北邻》的创作背景是什么?
杜甫晚年居住在成都草堂。此诗的北邻是一位县令,任期结束后选择了隐居生活。杜甫与他为邻,在交往中对这位县令产生了好感,于是写下这首诗来表达对他的欣赏以及两人之间的情谊。具体创作时间应在杜甫定居成都草堂期间,当时他虽生活相对安定,但身体状况不佳,与北邻的交往也给他的生活增添了几分温暖。
《北邻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“晋山简”和“何水曹”的典故,通过这两个典故生动形象地描绘出北邻爱酒能诗的特点,使人物形象更加丰满,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 白描 :如“青钱买野竹,白帻岸江皋”,用简洁的语言勾勒出北邻买竹、在江边漫步的生活场景,生动地展现了北邻悠闲自在的隐居生活。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情...