王十五司马弟出郭相访,兼遗营茅屋赀

· 杜甫

客里何迁次,江边正寂寥。肯来寻一老,愁破是今朝。
忧我营茅栋,携钱过野桥。他乡唯表弟,还往莫辞遥。

简要说明

这首诗围绕表弟王十五司马出城来访并资助营建茅屋一事展开,表达了诗人客居他乡的寂寥之感,以及对表弟前来探望和资助的感激之情,同时流露出希望表弟此后能常来常往的期盼。

逐句注释

  • “客里何迁次,江边正寂寥”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡;“迁次”,迁徙、移居;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:客居他乡不知该如何安排住处,此时正独自在江边感受着寂静冷清。
  • “肯来寻一老,愁破是今朝”:
    • 字词:“肯”,愿意;“一老”,诗人自指。
    • 句意:表弟你愿意来探访我这个老人,我的忧愁在今天一下子就消散了。
  • “忧我营茅栋,携钱过野桥”:
    • 字词:“营”,营建、建造;“茅栋”,茅屋。
    • 句意:表弟你担忧我建造茅屋的事,带着钱走过了野外的小桥。
  • “他乡唯表弟,还往莫辞遥”:
    • 字词:“还往”,往来、来往;“莫辞遥”,不要嫌路途遥远。
    • 句意:在这他乡只有你这个表弟了,以后往来不要嫌路途遥远啊。

现代译文

客居他乡不知怎样安置居处,
江边此刻正一片寂静冷清。
你竟愿意来探访我这老人,
我的忧愁在今日全然散尽。
你担忧我营建茅屋的事情,
带着钱财走过那野外小桥。
在这他乡只有你这个表弟,
以后往来可别嫌路途遥远。

创作背景

杜甫一生仕途坎坷,四处漂泊。此诗创作于他客居他乡之时,生活处境艰难,正为营建茅屋之事发愁。此时表弟王十五司马出城来访,还带来了资助的钱财,杜甫有感而发,写下这首诗表达对表弟的感激与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗中先叙述自己客居江边的寂寥处境,接着叙述表弟来访和资助的事情,最后直接抒发对表弟的感激和希望常来的期盼,叙事为抒情服务,使情感表达真挚自然。
    • 对比衬托:开头描绘的客居寂寥与表弟来访后“愁破”形成鲜明对比,突出了表弟到来给诗人带来的喜悦和慰藉。
  • 语言特色:语言质朴平实,如同与亲人拉家常一般,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“肯来寻一老,愁破是今朝”“他乡唯表弟,还往莫辞遥”等语句,直白而感人。
  • 意境营造:通过对江边寂寥环境的描写,营造出一种孤独凄凉的氛围,而表弟的来访打破了这种氛围,使诗歌整体意境由冷转暖,展现出亲情的温暖和力量。

常见问题

《王十五司马弟出郭相访,兼遗营茅屋赀》的作者和朝代是什么?

《王十五司马弟出郭相访,兼遗营茅屋赀》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《王十五司马弟出郭相访,兼遗营茅屋赀》主要写了什么?

这首诗围绕表弟王十五司马出城来访并资助营建茅屋一事展开,表达了诗人客居他乡的寂寥之感,以及对表弟前来探望和资助的感激之情,同时流露出希望表弟此后能常来常往的期盼。

《王十五司马弟出郭相访,兼遗营茅屋赀》的创作背景是什么?

杜甫一生仕途坎坷,四处漂泊。此诗创作于他客居他乡之时,生活处境艰难,正为营建茅屋之事发愁。此时表弟王十五司马出城来访,还带来了资助的钱财,杜甫有感而发,写下这首诗表达对表弟的感激与期待。

《王十五司马弟出郭相访,兼遗营茅屋赀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗中先叙述自己客居江边的寂寥处境,接着叙述表弟来访和资助的事情,最后直接抒发对表弟的感激和希望常来的期盼,叙事为抒情服务,使情感表达真挚自然。 对比衬托 :开头描绘的客居寂寥与表弟来访后“愁破”形成鲜明对比,突出了表弟到来给诗人带来的喜悦和慰藉。 语言特色 :语言质朴平实,如同与亲人拉家常一般,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗...