这首诗是郑谷寄给察院李侍御文炬的作品,通过描绘李侍御的工作环境、日常行为,展现其庄重的风度仪表,最后表达对他能得到提拔、积极谏言的期待。
寄察院李侍御文炬
古柏间疏篁,清阴在印床。宿郊虔点馔,秋寺静监香。
参集行多揖,风仪见即庄。伫闻横擘去,帷集谏书囊。
参集行多揖,风仪见即庄。伫闻横擘去,帷集谏书囊。
简要说明
逐句注释
- “古柏间疏篁,清阴在印床”:
- 字词:“间”,夹杂;“疏篁”,稀疏的竹子;“印床”,放置官印的器具。
- 句意:古老的柏树和稀疏的竹子相互夹杂,清幽的树荫笼罩着放置官印的地方。
- “宿郊虔点馔,秋寺静监香”:
- 字词:“宿郊”,在郊外住宿;“虔”,虔诚;“点馔”,安排饮食;“监香”,监督上香等佛事活动。
- 句意:李侍御在郊外住宿时虔诚地安排饮食,在秋天的寺庙中安静地监督上香等佛事活动。
- “参集行多揖,风仪见即庄”:
- 字词:“参集”,集会、聚集;“揖”,作揖行礼;“风仪”,风度仪表。
- 句意:在集会的时候常常作揖行礼,一看到他的风度仪表就感觉很庄重。
- “伫闻横擘去,帷集谏书囊”:
- 字词:“伫闻”,期待听闻;“横擘”,有得到提拔、高升之意;“帷集”,收集;“谏书囊”,装着谏言奏疏的袋子。
- 句意:期待听闻你得到提拔高升,能够多多收集谏言奏疏。
现代译文
古老的柏树间夹杂着稀疏的竹子,
清幽的树荫洒落在印床之上。
你在郊外住宿时虔诚地安排饮食,
在秋日的寺庙里安静地监督上香。
集会之时你频频作揖行礼,
一看到你的风度仪表就令人感觉庄重。
我期待听闻你得到提拔高升,
多多收集谏言来辅佐朝廷。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时政治环境复杂,社会动荡不安。李侍御文炬身为监察官员,承担着监督、谏言等职责。郑谷与他或许相识且关系较好,通过这首诗来表达对他工作的认可和对其未来发展的期许。具体创作时间难以确定,但应是在郑谷了解李侍御日常工作表现之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开头用“古柏间疏篁,清阴在印床”描绘李侍御工作的环境,营造出一种清幽、庄重的氛围,从侧面烘托出李侍御的形象。
- 细节描写:“宿郊虔点馔,秋寺静监香”“参集行多揖”等诗句,通过对李侍御具体行为的细致描写,展现出他做事认真、态度虔诚、注重礼仪的特点。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“虔”“静”等字,生动地表现出李侍御做事时的态度;“伫闻”则直接表达出诗人的期待之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期待的意境。前几句通过环境和行为描写,塑造出李侍御端庄稳重的形象;最后一句则表达出诗人对他的美好祝愿,使整首诗既严肃又充满希望。