诗无敌

蜀江有吊

唐 · 鄭穀

孟子有良策,惜哉今已而。徒将心体国,不识道消时。
折槛未为切,沈湘何足悲。苍苍无问处,烟雨遍江蓠。

简要说明

这首诗借古抒怀,诗人感慨孟子虽有良策却不被采用,以折槛的朱云和沉湘的屈原为例,表达对贤才不遇、正道消弭的惋惜与悲愤,最后以景语作结,抒发无处诉说的惆怅之情。

逐句注释

  • “孟子有良策,惜哉今已而”:
    • 字词:“良策”,好的策略、办法;“已而”,罢了,过去了。
    • 句意:孟子有很好的治国策略,可惜如今都已成为过去。
  • “徒将心体国,不识道消时”:
    • 字词:“徒”,白白地;“体国”,体谅国家、关心国事;“道消”,正道衰微。
    • 句意:孟子白白地用心去体谅国家,却没有认识到当时正道已经衰微的时势。
  • “折槛未为切,沈湘何足悲”:
    • 字词:“折槛”,西汉朱云进谏汉成帝,攀折殿槛,力陈丞相张禹之过;“沈湘”,指屈原投汨罗江自尽;“切”,恰当。
    • 句意:朱云冒死折槛进谏也并不恰当,屈原自沉湘江又哪里值得悲痛呢。
  • “苍苍无问处,烟雨遍江蓠”:
    • 字词:“苍苍”,指苍天;“江蓠”,一种香草。
    • 句意:苍茫的苍天无处可以询问,烟雨笼罩着江边的江蓠。

现代译文

孟子曾有精妙的治国良策,
可惜如今都已成为过往。
白白地用心去体谅国家,
却没认清正道消弭的时势。
朱云折槛进谏并非最恰当,
屈原自沉湘江也不必悲伤。
苍茫苍天我无处去把话讲,
烟雨茫茫笼罩着江边香草。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,唐朝国运衰微。诗人目睹国家的衰败,感慨贤才不被重用,正道难以伸张,于是写下此诗,借对历史人物的评价来抒发自己对现实的不满和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孟子、朱云折槛、屈原沉湘等典故,借古喻今,通过对这些历史人物遭遇的感慨,委婉地表达自己对现实中贤才不遇的惋惜和对国家命运的忧虑。
    • 借景抒情:结尾“苍苍无问处,烟雨遍江蓠”,借苍茫的苍天和笼罩在烟雨里的江蓠之景,抒发了诗人内心无处诉说的悲愤和惆怅,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁有力,在对历史人物的评价中饱含情感,如“惜哉”“徒将”等词,直接表达出诗人对贤才的惋惜和对时势的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。从对历史人物的回顾到最后借景抒情,将诗人对国家命运的忧虑和个人的愤懑之情融入其中,让读者感受到晚唐社会衰败给文人带来的痛苦和无奈。