此诗围绕峨眉山展开,描绘了峨眉山的壮丽雪景,展现了其高峻、寒冷的特点。同时,也提及僧人对山中环境的熟悉以及归林之鹤难寻的情景,最后表达了自己因要入朝为官,只能通过画图来欣赏峨眉山的遗憾之情。
峨嵋山
万仞白云端,经春雪未残。夏消江峡满,晴照蜀楼寒。
造境知僧熟,归林认鹤难。会须朝阙去,只有画图看。
造境知僧熟,归林认鹤难。会须朝阙去,只有画图看。
简要说明
逐句注释
- “万仞白云端,经春雪未残”:
- 字词:“万仞”,形容极高;“仞”,古代长度单位。“残”,消散、融化。
- 句意:峨眉山高耸入云,在白云之上,经过一个春天,山上的雪还没有融化。
- “夏消江峡满,晴照蜀楼寒”:
- 字词:“江峡”,指长江三峡;“蜀楼”,四川的楼阁。
- 句意:到了夏天,山上的雪融化,使得长江三峡的水涨满;即使在晴天,阳光照在四川的楼阁上,也让人感觉寒冷。
- “造境知僧熟,归林认鹤难”:
- 字词:“造境”,进入、到达山中的环境;“认鹤难”,辨认飞回山林的鹤很困难。
- 句意:僧人经常进入山中,对这里的环境很熟悉;而山林茂密,飞回的鹤很难辨认。
- “会须朝阙去,只有画图看”:
- 字词:“会须”,应当;“朝阙”,入朝拜见皇帝。
- 句意:我应当入朝为官去了,以后只能通过画图来欣赏峨眉山的景色了。
现代译文
峨眉山高耸在白云之上,
历经春天积雪仍未消融。
夏天雪融让江峡水满溢,
晴天阳光中蜀楼也觉寒。
僧人常入山中环境熟悉,
飞回山林的鹤难以辨认。
我应当入朝为官去了,
以后只能看画图赏峨眉。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但大致可推测是他在游历峨眉山之后所作。当时他可能面临着入朝为官的选择,在欣赏完峨眉山的壮丽景色后,意识到自己即将离开,于是写下此诗表达对峨眉山美景的留恋以及因入朝为官而无法再亲临欣赏的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万仞白云端”运用夸张的手法,突出了峨眉山的高峻,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:“经春雪未残”与“夏消江峡满”形成时间上的对比,展现了峨眉山雪的持久以及其对周边环境的影响,体现出雪量之大。
- 虚实结合:诗的前四句实写峨眉山的雪景及雪融化后的景象,后四句则由实入虚,想象僧人在山中的情景以及自己未来只能看画图赏景的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字描绘出了峨眉山的壮美。如“晴照蜀楼寒”,一个“寒”字,既写出了实际的寒冷之感,又烘托出诗人内心的情绪。
- 意境营造:通过对峨眉山雪景、雪融之景以及山中环境的描写,营造出一种清冷、高远、孤寂的意境。这种意境与诗人因入朝为官而不得不离开美景的遗憾之情相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。