诗无敌

锦浦

唐 · 鄭穀

流落夜凄凄,春寒锦浦西。不甘花逐水,可惜雪成泥。
病眼嫌灯近,离肠赖酒迷。凭君嘱鹎𫛥,莫向五更啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人流落他乡的凄凉之景,表达了他对美好事物消逝的惋惜,以及羁旅漂泊的愁苦和无奈之情,展现出诗人内心的痛苦与对安宁的渴望。

逐句注释

  • “流落夜凄凄,春寒锦浦西”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地,穷困失意;“凄凄”,形容寒冷或凄凉;“锦浦”,锦江之滨。
    • 句意:漂泊在外的夜晚十分凄凉,在春寒料峭之时身处锦江之西。
  • “不甘花逐水,可惜雪成泥”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:不甘心花朵随着流水漂走,可惜那洁白的雪化为了泥污。
  • “病眼嫌灯近,离肠赖酒迷”:
    • 字词:“病眼”,患病的眼睛;“离肠”,因离别而忧思郁结的心肠。
    • 句意:患病的眼睛嫌弃灯光太近,忧伤的心情只能依赖酒来麻醉。
  • “凭君嘱鹎𫛥,莫向五更啼”:
    • 字词:“凭”,凭借,拜托;“鹎𫛥”,鸟名,鸣声凄厉;“五更”,旧时计时法,一夜分为五更,第五更约在拂晓时分。
    • 句意:拜托您告诉鹎𫛥鸟,不要在五更天啼叫。

现代译文

漂泊在外的夜晚多么凄凉,
春寒中我在锦江之西彷徨。
不甘心花朵随流水飘逝,
可惜那白雪已化为泥浆。
患病的眼睛嫌灯光太近,
离别的愁肠靠美酒迷狂。
拜托您嘱咐那鹎𫛥鸟儿,
别在五更时悲声来鸣唱。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人一生仕途坎坷,多次漂泊他乡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在流落途中于锦江之西所作。当时的社会环境和个人的漂泊境遇,使他心中充满了愁苦和无奈,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“春寒”“花逐水”“雪成泥”等景象,抒发了诗人对美好事物消逝的惋惜和自身漂泊的凄凉之情,景中含情,情因景生。
    • 直抒胸臆:“病眼嫌灯近,离肠赖酒迷”直接表达了诗人患病的痛苦和离别的哀愁,使情感更加直接强烈。
    • 托物言志(嘱托):“凭君嘱鹎𫛥,莫向五更啼”,诗人嘱托鹎𫛥鸟不要在五更啼叫,实则是借此表达自己渴望摆脱痛苦、寻求安宁的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“不甘”“可惜”等词,直白地表现出诗人的惋惜与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。春寒的夜晚,花朵随水、雪化为泥的景象,再加上诗人病眼、离肠的状态,共同构建出一个充满哀愁的氛围,使读者能够深刻感受到诗人漂泊他乡的痛苦心境。