长江县经贾岛墓

· 郑谷

水绕荒坟县路斜,耕人讶我久咨嗟。
重来兼恐无寻处,落日风吹鼓子花。

简要说明

这首诗主要写诗人重访贾岛墓时的情景与感慨。通过描绘贾岛墓周边荒凉的环境,以及耕人的惊讶,抒发了诗人对贾岛的追思和对其身后寂寥的感慨,最后以景语作结,增添了一种惆怅、悲凉的氛围。

逐句注释

  • “水绕荒坟县路斜”:
    • 字词:“荒坟”,指贾岛的坟墓,表明其冷落、荒凉;“县路”,县城的道路;“斜”,形容道路弯曲。
    • 句意:江水环绕着贾岛冷落的坟墓,县城的道路弯弯曲曲。
  • “耕人讶我久咨嗟”:
    • 字词:“耕人”,耕地的人;“讶”,惊讶;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:耕地的人对我久久地叹息感到惊讶。
  • “重来兼恐无寻处”:
    • 字词:“重来”,再次前来;“兼恐”,更加担心;“无寻处”,找不到地方。
    • 句意:再次来到这里,更加担心找不到贾岛墓的所在之处。
  • “落日风吹鼓子花”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“鼓子花”,即旋花,一种野生的花。
    • 句意:傍晚的太阳下,风儿吹拂着鼓子花。

现代译文

江水环绕着荒凉的贾岛墓,县城的道路弯弯斜斜。
耕地的人惊讶我为何久久叹息。
再次前来,我更担心找不到这墓地所在。
夕阳西下,风儿轻轻吹拂着鼓子花。

创作背景

郑谷与贾岛生活的时代有一定间隔,贾岛是中唐著名诗人,以苦吟著称。郑谷对贾岛的诗颇为推崇,此诗是郑谷重访贾岛墓时所作。当时贾岛已去世多年,墓地可能因岁月变迁而愈发荒凉,郑谷触景生情,写下了这首诗来表达对前辈诗人的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“水绕荒坟县路斜”,通过描写环绕荒坟的江水和弯曲的县路,营造出一种荒凉、冷落的氛围,抒发了诗人对贾岛身后寂寥的感慨。尾句“落日风吹鼓子花”,以落日、鼓子花等景象,进一步烘托出悲凉、惆怅的心境。
    • 侧面烘托:“耕人讶我久咨嗟”,从耕人的惊讶侧面表现出诗人对贾岛的深切追思和长时间的感慨,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“荒坟”“久咨嗟”“无寻处”等词语,质朴地描绘出了墓地的荒凉和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从环绕荒坟的江水、弯曲的道路,到惊讶的耕人,再到落日下的鼓子花,这些意象组合在一起,构成了一幅萧瑟的画面,将诗人对贾岛的缅怀之情融入其中,让读者感受到一种历史的沧桑和诗人内心的惆怅。