诗无敌

小桃

唐 · 鄭穀

和烟和雨遮敷水,映竹映村连灞桥。
撩乱春风耐寒令,到头赢得杏花娇。

简要说明

这首诗描绘了小桃在风雨中生长的景象,展现了小桃不畏寒令、在春风中摇曳的姿态,通过与杏花对比,表达了诗人对小桃坚韧品质的赞美。

逐句注释

  • “和烟和雨遮敷水,映竹映村连灞桥”:
    • 字词:“和”,伴随着;“敷水”,水名;“灞桥”,在长安东,是唐代人们离别时折柳送别的地方。
    • 句意:小桃在烟雨之中,枝叶繁茂,遮住了敷水,它与翠竹相伴,在村落中若隐若现,连接着灞桥。
  • “撩乱春风耐寒令,到头赢得杏花娇”:
    • 字词:“撩乱”,摇曳多姿;“寒令”,寒冷的时令;“赢得”,胜过。
    • 句意:小桃在春风中摇曳多姿,能够抵御寒冷的时令,最终胜过了娇艳的杏花。

现代译文

小桃伴着如烟的细雨,遮蔽了敷水,
它映衬着翠竹,连接着村落与灞桥。
在春风中它摇曳多姿,不惧寒冷时令,
到头来,比那娇艳的杏花还要出众。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览过程中,看到小桃在恶劣环境中生长的景象有感而发。晚唐的社会环境或许让诗人借小桃来表达对坚韧品质的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的最后一句将小桃与杏花对比,用杏花的娇艳衬托出小桃的坚韧,突出了小桃的独特品质。
    • 拟人:“撩乱春风耐寒令”将小桃拟人化,赋予它在春风中自在摇曳、不惧寒冷的形象,生动地表现出小桃的顽强生命力。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出小桃的生长环境和自身特点。“和烟和雨”“映竹映村”等词语对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:通过描绘小桃在烟雨、春风中的景象,营造出一种朦胧而富有生机的意境。小桃在恶劣环境中生长的画面,让读者感受到一种坚韧不拔的精神力量,使整首诗充满了感染力。