这首诗描绘了诗人前往表兄王藻渭上别业所见到的秋景,展现出一种宁静清幽又略带寂寥的氛围。同时,诗人由别业的清幽之景联想到经历离乱后中表亲人稀少的现实,最后表达了希望在花开时节与表兄再次相聚的愿望,流露出对亲情的珍视。
访题表兄王藻渭上别业
桑林摇落渭川西,蓼水弥弥接稻泥。幽槛静来渔唱远,
中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。
中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。
简要说明
逐句注释
- “桑林摇落渭川西”:
- 字词:“摇落”,凋零、飘落;“渭川”,即渭河。
- 句意:渭水西边的桑树林树叶凋零飘落。
- “蓼水弥弥接稻泥”:
- 字词:“蓼水”,长有蓼草的水泽;“弥弥”,水盛的样子。
- 句意:长着蓼草的水泽水势浩渺,与稻田里的泥地相连。
- “幽槛静来渔唱远”:
- 字词:“幽槛”,幽静的栏杆;“渔唱”,渔人唱的歌。
- 句意:在幽静的栏杆旁安静下来,能听到远处传来渔人的歌声。
- “中表人稀离乱后”:
- 字词:“中表”,指与姑母、舅父的子女的亲戚关系;“离乱”,指社会动荡、战乱。
- 句意:经历离乱之后,表亲之间的人已经稀少了。
- “花时莫惜重相携”:
- 字词:“花时”,花开的时节;“相携”,相伴、相聚。
- 句意:在花开的时节,不要吝惜再次相聚。
现代译文
渭水西边的桑树林树叶纷纷飘落,
长着蓼草的水泽水势浩渺与稻田泥地相连。
在幽静的栏杆旁安静下来,
能听到远处传来渔人的歌声。
经历离乱之后,表亲已经稀少,
花开的时节,不要吝惜再次相聚啊。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是他在某个秋天去拜访表兄王藻的渭上别业时所作。诗人在别业中看到秋景,又联想到社会离乱给家族带来的影响,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了桑林摇落、蓼水弥弥的秋景,营造出一种寂寥、萧瑟的氛围,为后面抒发对离乱的感慨和对亲情的珍视做铺垫。后两句直接抒情,表达了希望与表兄再次相聚的愿望。
- 对比:前半部分描绘别业清幽宁静的景色,与后半部分提到的离乱后中表人稀形成对比,突出了离乱给人们生活带来的变化,更加强化了诗人对亲情的珍惜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,用简洁的文字勾勒出生动的画面,如“桑林摇落”“蓼水弥弥”等,形象地描绘出秋景的特点。
- 意境营造:通过对渭上别业秋景的描写,营造出一种宁静而略带凄凉的意境,既展现了自然景色的美,又蕴含着诗人对离乱的无奈和对亲情的眷恋,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。