诗无敌

巴江

唐 · 鄭穀

乱来奔走巴江滨,愁客多于江徼人。朝醉暮醉雪开霁,
鬓秃又惊逢献岁,眼前浑不见交亲。

简要说明

此诗以诗人在巴江的经历为背景,描绘了乱世中自己在巴江的愁苦状态。通过描写自己的醉态、岁月流逝带来的感慨以及身边缺少亲友陪伴等,抒发了诗人在乱世中的孤独、忧愁和对时光易逝的无奈之情。

逐句注释

  • “乱来奔走巴江滨”:
    • 字词:“乱”,指社会动荡不安;“巴江”,指巴地的江河;“滨”,岸边。
    • 句意:战乱以来,我奔走在巴江的岸边。
  • “愁客多于江徼人”:
    • 字词:“愁客”,指满怀忧愁的人,这里是诗人自指;“江徼人”,江边的居民;“徼”,边界。
    • 句意:像我这样满怀忧愁的人比江边的居民还多。
  • “朝醉暮醉雪开霁”:
    • 字词:“朝”“暮”,分别指早晨和傍晚;“开霁”,指雪后放晴。
    • 句意:从早到晚都处于醉酒状态,此时雪已停,天空放晴。
  • “鬓秃又惊逢献岁”:
    • 字词:“鬓秃”,两鬓头发稀少;“献岁”,进入新的一年。
    • 句意:两鬓头发稀少,又吃惊地迎来了新的一年。
  • “眼前浑不见交亲”:
    • 字词:“浑”,全,简直;“交亲”,亲朋好友。
    • 句意:眼前竟然看不到一个亲朋好友。

现代译文

战乱以来我四处奔走,来到巴江岸边。
忧愁的我感觉比这江边的百姓还要多。
从早到晚都醉醺醺的,此时雪已停,天空放晴。
两鬓头发稀疏,又吃惊地迎来了新的一年。
眼前竟然连一个亲朋好友都看不到。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人为躲避战乱奔走至巴江一带。此诗可能创作于新年之际,在雪后放晴之时,诗人回顾自己在乱世中的漂泊经历,感慨时光流逝,身边又缺少亲友陪伴,于是写下这首诗来抒发内心的愁苦与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“愁客多于江徼人”运用夸张的手法,突出了诗人内心忧愁之深,以自己的忧愁与江边居民作对比,强调自己的愁苦之态已远超常人。
    • 借景抒情:“朝醉暮醉雪开霁”一句,通过描绘雪后放晴的景象,衬托出诗人醉生梦死、借酒消愁的心境,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“鬓秃又惊逢献岁,眼前浑不见交亲”,直接表达出诗人对岁月流逝的震惊和身边缺少亲友的孤独,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。战乱背景下,诗人在巴江岸边,朝醉暮醉,两鬓稀疏,又逢新年却不见亲友,这种场景描绘出一幅乱世中孤独愁苦的画面,使读者能深刻体会到诗人在动荡社会中的无奈与悲哀。