诗无敌

谷比岁受同年丈人故川守李侍郎教谕衰晏龙钟益用…自贻

唐 · 鄭穀

多感京河李丈人,童蒙受教便书绅。文章至竟无功业,
孤单所得皆逾分,归种敷溪一亩春。

简要说明

这首诗是郑谷为表达对李侍郎的感恩之情而作。诗中回顾了年少时受李侍郎教诲的经历,感慨自己虽有文章却无实际功业,同时提到自己孤单但所得已超预期,最后表明想要归乡耕种的想法,整体情感既有感恩,又有对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “多感京河李丈人,童蒙受教便书绅”:
    • 字词:“京河”,可能指京城附近地区;“丈人”,对年长者的尊称;“童蒙”,年幼无知的时候;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后泛指牢记别人的话。
    • 句意:非常感激京河地区的李侍郎,我在年幼无知的时候就接受他的教诲并牢记在心。
  • “文章至竟无功业”:
    • 字词:“至竟”,终究、到底。
    • 句意:我写了这么多文章,终究还是没有建立什么功业。
  • “孤单所得皆逾分”:
    • 字词:“逾分”,超过本分。
    • 句意:我孤身一人,所得到的一切都已经超过了自己的本分。
  • “归种敷溪一亩春”:
    • 字词:“敷溪”,地名;“一亩春”,指耕种的田地。
    • 句意:打算回到敷溪去耕种一亩田地,过田园生活。

现代译文

我十分感激京河的李侍郎,
年幼时蒙他教诲便牢记心上。
写了许多文章终究没建功业,
我孤身一人所得已超我所想。
不如回到敷溪去种那一亩春田。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,郑谷在经历了人生的一些起伏后,回顾自己的人生,深感自己虽有才华却未能建立功业。而李侍郎在他年少时曾给予教诲,他借此诗表达对李侍郎的感激之情,同时也流露出对自身境遇的感慨以及想要归乡隐居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了对李侍郎的感激之情,如“多感京河李丈人”,情感真挚而直接。同时,也坦率地说出自己文章无功业的感慨以及想要归乡的想法,使读者能清晰感受到他内心的情感。
    • 对比:“文章至竟无功业”将自己的文章才华与无功业的现实形成对比,突出了诗人的失落与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“归种敷溪一亩春”,简洁直白地表达了归乡耕种的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带落寞与归隐之意的意境。诗人回顾过往,感慨自身境遇,最后想要归乡耕种,给人一种远离尘世喧嚣、回归田园宁静的感觉,使读者能体会到他内心的疲惫与对平静生活的向往。