诗无敌

和知己秋日伤怀

唐 · 鄭穀

流水歌声共不回,去年天气旧亭台。
梁尘寂寞燕归去,黄蜀葵花一朵开。

简要说明

这首诗通过描绘旧亭台的景象,抒发了诗人与知己在秋日的伤怀之情,感叹时光的流逝和人事的变迁。

逐句注释

  • “流水歌声共不回”:
    • 字词:“流水”,暗指时光如流水般逝去;“歌声”,可能是昔日在此地听到的欢歌笑语。
    • 句意:那如流水般的时光和曾经的歌声都一去不复返了。
  • “去年天气旧亭台”:
    • 字词:“去年天气”,去年此时的天气状况;“旧亭台”,依旧是曾经的那个亭台。
    • 句意:还是去年那样的天气,还是那座旧亭台。
  • “梁尘寂寞燕归去”:
    • 字词:“梁尘”,屋梁上的灰尘,象征着此处许久无人光顾,显得冷落;“燕归去”,燕子飞走了,暗示季节变化,也寓意着时光流转,美好不再。
    • 句意:屋梁上的灰尘寂寞地堆积着,燕子也飞走了。
  • “黄蜀葵花一朵开”:
    • 字词:“黄蜀葵花”,一种秋季开放的花;“一朵开”,仅有一朵独自开放。
    • 句意:只有一朵黄蜀葵孤独地开放着。

现代译文

那流水般的时光和曾经的歌声一同消逝,再也不会回来,
还是去年那样的天气,还是那座熟悉的旧亭台。
屋梁上的灰尘寂寞无声,燕子早已飞走不见踪迹,
只有一朵黄蜀葵孤零零地在那里独自盛开。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人和知己在秋日重临旧地,睹物思人,回忆起过去在此地的欢乐时光,感慨时光的无情流逝和人事的沧桑变化,从而引发了伤怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“流水歌声共不回”与“去年天气旧亭台”形成对比,时光已去而亭台依旧,突出了时光流逝的无情和物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“梁尘寂寞燕归去,黄蜀葵花一朵开”通过描写梁上积尘、燕子离去和独开的黄蜀葵等秋日衰败之景,抒发了诗人内心的寂寞、伤感和对时光变迁的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“流水歌声共不回”直白地表达了时光一去不返的感慨,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。旧亭台、梁上积尘、离去的燕子和独开的黄蜀葵,共同构成了一幅秋日衰败图,烘托出诗人和知己的伤怀之情,使读者能够深刻感受到时光的无情和世事的无常。