诗无敌

野步

隋唐五代 · 鄭穀

翠岚迎步兴何长,笑领渔翁入醉乡。
日暮渚田微雨后,鹭鹚闲暇稻花香。

简要说明

此诗描绘了诗人在野外漫步的情景,展现了日暮时分渚田雨后的清新景色,有翠岚相伴、渔翁相随,还有白鹭与稻花香,表达了诗人漫步野外时轻松愉悦、陶醉于自然美景的闲适心境。

逐句注释

  • “翠岚迎步兴何长”:
    • 字词:“翠岚”,山林中的雾气,这里指青山翠谷间的雾气;“兴”,兴致。
    • 句意:青山翠谷间的雾气迎面而来,这漫步的兴致是多么悠长啊。
  • “笑领渔翁入醉乡”:
    • 字词:“领”,带领;“醉乡”,指令人陶醉的境界。
    • 句意:诗人笑着带领渔翁一同进入这令人陶醉的自然之境。
  • “日暮渚田微雨后”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“渚田”,水中小块陆地边上的田地;“微雨”,小雨。
    • 句意:傍晚时分,水中小块陆地边上的田地刚下过小雨。
  • “鹭鹚闲暇稻花香”:
    • 字词:“鹭鸶”,一种水鸟;“闲暇”,悠闲自在。
    • 句意:鹭鸶悠闲自在地站立着,空气中弥漫着稻花的香气。

现代译文

青山翠谷间的雾气迎面而来,我漫步的兴致悠长。
笑着带领渔翁一起沉醉在这美妙的自然景象中。
傍晚时分,水中小块陆地边的田地刚下过小雨,
鹭鸶悠闲地站着,空气中弥漫着阵阵稻花香。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是郑谷在闲暇之时漫步于乡村野外时所作。在动荡的社会背景下,乡村的宁静自然之景或许成为了他心灵的慰藉,他通过诗歌来表达对这种宁静闲适生活的喜爱和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“翠岚迎步兴何长,笑领渔翁入醉乡”,将诗人的兴致与愉悦的心情融入到迎接他的翠岚和带领渔翁的行动中;后两句“日暮渚田微雨后,鹭鸶闲暇稻花香”,通过描绘日暮、渚田、微雨、鹭鸶、稻花等自然景象,将诗人陶醉于自然美景的心境融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的闲适之情。
    • 动静结合:“翠岚迎步”“笑领渔翁”是动态描写,展现出诗人漫步的活力;“鹭鸶闲暇”则是静态描写,表现出鹭鸶的悠闲,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“翠岚”“鹭鸶”“稻花香”等词汇,生动地描绘出了自然景色的特点,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。通过对野外景色的描绘,如日暮、微雨、鹭鸶、稻花等元素,勾勒出一幅乡村傍晚雨后的清新画卷,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,也体现出诗人内心的平静与对自然的热爱。