诗无敌

吊故礼部韦员外序

隋唐五代 · 鄭穀

腊雪初晴花举杯,便期携手上春台。高情唯怕酒不满,
杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回。

简要说明

这首诗是郑谷为悼念故礼部韦员外而作。诗中回忆了曾经与韦员外春日共饮的美好期许,借景抒情,感慨友人逝去,醉吟之魂不再归来,表达了对友人的深切怀念之情。

逐句注释

  • “腊雪初晴花举杯,便期携手上春台”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“春台”,春日登览游赏的地方。
    • 句意:腊月的雪刚刚放晴,花儿绽放,举起酒杯,当时就期望着能和友人携手登上春日的高台游玩。
  • “高情唯怕酒不满”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀。
    • 句意:怀着高雅的情怀,只担心酒杯斟不满。
  • “杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回”:
    • 字词:“杜陵”,地名,在今陕西西安东南,这里可能是两人曾经游玩之地;“醉魄吟魂”,指友人醉酒吟诗的魂魄精神。
    • 句意:杜陵的芳草每年都会变绿,可友人醉酒吟诗的魂魄却再也回不来了。

现代译文

腊月雪后初晴,花儿绽放,我举起酒杯,
那时便期待着能和你携手登上春日的高台。
我们怀着高雅的情怀,只担心酒杯斟不满。
杜陵的芳草每年依旧翠绿,
可你那醉酒吟诗的魂魄却再也不会回来。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是在礼部韦员外去世后,郑谷为悼念友人而写。当时友人已逝,诗人回忆起往昔与友人相处的美好时光,触景生情,写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前几句描绘了曾经与友人共饮、期许携手春游的欢乐场景,而后句则笔锋一转,写到友人醉魄吟魂不再回来,形成了今昔对比,更加强化了诗人对友人逝去的悲痛之情。
    • 借景抒情:“杜陵芳草年年绿”一句,以年年依旧翠绿的芳草为景,衬托出友人不再归来的物是人非之感,将诗人的情感融入到景色之中,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。“高情唯怕酒不满”等语句,质朴地展现出诗人与友人之间高雅的情谊和当时饮酒的畅快心情。
  • 意境营造:通过对往昔美好场景的回忆和如今友人已逝的现实描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对过去欢乐的回味,又有对友人离去的无奈和悲痛,让读者深刻感受到诗人对友人的怀念之情。