诗无敌

结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏

隋唐五代 · 鄭穀

莺离寒谷士逢春,释褐来年暂种芸。自笑老为梅少府,
推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在鄠郊任职时的情景与心境。前两句写自己从困境中走出步入仕途,后两句通过“推却簿书”“搔短发”等动作,结合“落花飞絮正纷纷”的景象,表现出诗人对当前事务的厌烦以及内心的烦闷、无奈之情。

逐句注释

  • “莺离寒谷士逢春”:
    • 字词:“莺离寒谷”,莺鸟离开寒冷的山谷,象征摆脱困境;“士逢春”,读书人遇到好时机,指获得出仕机会。
    • 句意:如同莺鸟离开了寒冷的山谷,我这个读书人也迎来了春天,获得了出仕的机会。
  • “释褐来年暂种芸”:
    • 字词:“释褐”,脱去平民衣服,指开始做官;“种芸”,芸香草有驱虫作用,常放在书籍中,“种芸”代指在官府中处理文书工作。
    • 句意:从去年开始做官,如今暂时在官府里处理文书事务。
  • “自笑老为梅少府”:
    • 字词:“梅少府”,这里用唐代诗人梅福曾任南昌县尉的典故,少府是县尉的别称,诗人以“梅少府”自比,感慨自己年老还只是个小官。
    • 句意:自己嘲笑自己年老了还只是像梅福那样当个小县尉。
  • “推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷”:
    • 字词:“推却”,推开;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:推开那些文书,挠着自己的短发,此时外面落花和飞絮正纷纷扬扬地飘落。

现代译文

像黄莺离开寒冷山谷,我这读书人迎来了春天,
去年出仕后暂时在官府处理文书。
自嘲年老还只是个像梅福一样的小县尉,
推开文书挠着短发,此时落花飞絮正纷纷飘落。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人科举中第后步入仕途,此诗是他在鄠郊任职时所作。具体时间难以精确,但从诗中能看出他虽获得官职,却只是个小吏,处理着繁琐的文书事务,内心对此感到不满和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梅少府”运用了梅福的典故,借古人的经历来表达自己仕途不顺、官职低微的感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:诗的最后一句“落花飞絮正纷纷”,描绘了落花和飞絮纷纷飘落的景象,营造出一种纷乱、衰败的氛围,借此抒发了诗人内心的烦闷和无奈之情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白易懂,通过“自笑”“推却”“搔短发”等词语,生动地刻画了诗人的神态和动作,将诗人的情感直接地展现出来,具有较强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、烦闷的意境。前半部分叙述自己出仕的经历,后半部分通过描写诗人推开文书、挠头的动作以及外面的落花飞絮之景,让读者感受到诗人在繁琐事务中的无奈与苦恼,仿佛能看到诗人在一片纷乱的景象中烦躁不安的样子。