诗无敌

多情

隋唐五代 · 鄭穀

赋分多情却自嗟,萧衰未必为年华。睡轻可忍风敲竹,
莺春雁夜长如此,赖是幽居近酒家。

简要说明

这首诗以诗人自身“多情”为切入点,展现了诗人感慨自身的多情与萧衰之态,通过描写日常中难以忍受的景象和不同时节的心境,表达了诗人内心的愁闷与无奈,最后提到幽居近酒家,似有借酒消愁之意。

逐句注释

  • “赋分多情却自嗟”:
    • 字词:“赋分”,天赋的资质、福分;“嗟”,叹息。
    • 句意:上天赋予我多情的性格,我却只能自我叹息。
  • “萧衰未必为年华”:
    • 字词:“萧衰”,萧索衰老;“年华”,年岁、时光。
    • 句意:我这般萧索衰老未必是因为时光的流逝。
  • “睡轻可忍风敲竹”:
    • 字词:“睡轻”,睡眠浅;“可忍”,怎忍。
    • 句意:我睡眠浅,怎么能忍受那风吹竹子的声音呢。
  • “病起难禁酒着花”:
    • 字词:“病起”,病愈;“禁”,忍受;“酒着花”,酒泛起泡沫,代指饮酒。
    • 句意:病刚好,难以忍受美酒的诱惑。
  • “莺春雁夜长如此”:
    • 字词:“莺春”,黄莺啼鸣的春天;“雁夜”,大雁鸣叫的夜晚。
    • 句意:无论是黄莺啼鸣的春日,还是大雁鸣叫的夜晚,我总是如此(忧愁)。
  • “赖是幽居近酒家”:
    • 字词:“赖是”,幸亏;“幽居”,幽静的居所。
    • 句意:幸亏我幽静的居所靠近酒家。

现代译文

上天赋予我多情的性格,我却只能独自叹息,
我这般萧索衰老,未必是因为时光的流逝。
我睡眠浅,怎能忍受风吹竹子的声响,
病刚好,却难禁美酒的诱惑。
无论是莺啼的春日,还是雁鸣的夜晚,我总是这般忧愁,
幸亏我幽静的居所靠近酒家。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。郑谷一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在生活中遭遇挫折、心境苦闷之时所作,借自身的“多情”与生活中的种种情境,抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“睡轻可忍风敲竹”“莺春雁夜长如此”,通过描写风吹竹子的声音以及不同时节的景象,将诗人内心的愁闷之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:诗中“多情”与“自嗟”形成对比,突出了诗人多情却无奈的矛盾心境;“病起难禁酒着花”体现了身体的虚弱与对酒的难以抑制的渴望之间的冲突,进一步衬托出诗人内心的苦闷。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常口语般娓娓道来,但却能准确地传达出诗人细腻的情感。用词精准,“可忍”“难禁”等词生动地表现出诗人内心的纠结与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。通过对日常生活场景和不同时节景象的描写,勾勒出一个在忧愁中难以自拔的诗人形象,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于诗人所处的情境之中。