诗无敌

献制诰杨舍人

隋唐五代 · 鄭穀

为郡东吴只饮冰,琐闱频降凤书征。随行已有朱衣吏,
苇陂竹坞情无限,闲话毗陵问杜陵。

简要说明

这首诗是郑谷献给杨舍人的作品。诗中先夸赞杨舍人曾在东吴为官时清正廉洁,后写其多次受朝廷征召,展现其受重用的情况,还描绘了他身边有随从的景象,最后通过写杨舍人对自然景致的喜爱以及与他人闲话,表达出对杨舍人的赞美与友好之情。

逐句注释

  • “为郡东吴只饮冰”:
    • 字词:“饮冰”,出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示清廉、克己奉公。
    • 句意:杨舍人在东吴地区担任郡守时,为官清正廉洁。
  • “琐闱频降凤书征”:
    • 字词:“琐闱”,指宫廷;“凤书”,帝王的诏书。
    • 句意:宫廷中频繁降下帝王的诏书征召杨舍人。
  • “随行已有朱衣吏”:
    • 字词:“朱衣吏”,指身着红色官服的官吏,这里指跟随杨舍人的下属。
    • 句意:杨舍人出行已经有身着朱衣的官吏随行。
  • “苇陂竹坞情无限”:
    • 字词:“苇陂”,长满芦苇的山坡;“竹坞”,生长竹子的山坳。
    • 句意:杨舍人对长满芦苇的山坡和生长竹子的山坳有着无限的喜爱之情。
  • “闲话毗陵问杜陵”:
    • 字词:“毗陵”,古地名,今江苏常州;“杜陵”,在今陕西西安东南,这里可能代指诗人故乡或某一特定地点。
    • 句意:杨舍人闲暇时和人闲话,还会询问有关毗陵和杜陵的事情。

现代译文

您在东吴担任郡守时,清廉得如同只饮冰水。
宫廷中频繁降下诏书,多次征召您入朝。
如今出行已有身着朱衣的官吏跟随在身旁。
您对那长满芦苇的山坡和竹林山坳充满喜爱。
闲暇时和人闲聊,还会询问毗陵和杜陵的情况。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期。杨舍人可能是一位在当时有一定地位和影响力的官员。具体此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是杨舍人受到朝廷重用,且郑谷与其有一定交往时所作。郑谷通过这首诗来表达对杨舍人的赞美和友好,或许也有希望与之交好、增进情谊的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“饮冰”这一典故的运用,简洁而生动地突出了杨舍人清正廉洁的品质,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 侧面烘托:通过描写杨舍人身边有“朱衣吏”随行,侧面表现出他受朝廷重视、地位较高的情况。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“频”字突出了杨舍人受征召的频繁,生动地展现出其受重用的程度。
  • 意境营造:诗中描绘了“苇陂竹坞”的自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时展现出杨舍人对自然的喜爱,使读者能感受到杨舍人高雅的情趣和豁达的心境,也让整首诗在赞美之情中增添了一份悠然的韵味。