诗无敌

所知从事近藩偶有怀寄

隋唐五代 · 鄭穀

官舍种莎僧对榻,生涯如在旧山贫。酒醒草檄闻残漏,
霜台伏首思归切,莫把渔竿逐逸人。

简要说明

这首诗是郑谷写给在藩镇任职友人的怀寄之作。诗中描述了友人在官舍的生活状态,展现出一种清苦的生涯情境,同时表达了友人思乡的急切之情,最后给予友人不要一味追求闲适隐逸生活的劝诫。

逐句注释

  • “官舍种莎僧对榻”:
    • 字词:“莎”,莎草;“对榻”,相对而卧。
    • 句意:友人在官舍里种着莎草,与僧人相对而眠。
  • “生涯如在旧山贫”:
    • 字词:“生涯”,生活;“旧山”,故乡。
    • 句意:友人的生活就像在故乡时一样清苦。
  • “酒醒草檄闻残漏”:
    • 字词:“草檄”,起草檄文;“残漏”,残夜的更漏声。
    • 句意:友人酒醒后起草檄文,听到残夜的更漏声。
  • “霜台伏首思归切”:
    • 字词:“霜台”,御史台,这里泛指官府;“伏首”,低头。
    • 句意:友人在官府低头办公,思乡之情十分急切。
  • “莫把渔竿逐逸人”:
    • 字词:“渔竿”,象征闲适隐逸的生活;“逸人”,隐士。
    • 句意:不要拿着渔竿去追随那些隐士,放弃现有的生活。

现代译文

友人在官舍种着莎草,与僧人相对而眠,
生活就像在故乡时一样清苦贫寒。
酒醒后起草檄文,只听得残夜的更漏声,
在官府低头办公,思乡之情急切难言。
可不要拿着渔竿去追随那些隐士啊,
莫要轻易放弃当下的生活与机缘。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。友人在藩镇任职,郑谷写下此诗表达对友人的关怀与劝诫。具体创作时间虽难以确定,但应是在晚唐那样一个社会矛盾尖锐、官场复杂的背景下,友人在官舍的生活可能面临诸多压力与困扰,郑谷因此有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“官舍种莎僧对榻,生涯如在旧山贫”,用简洁质朴的语言描绘出友人在官舍的生活场景,生动形象地展现出生活的清苦状态,给人以直观的感受。
    • 情景交融:“酒醒草檄闻残漏”一句,将友人酒醒后起草檄文时听到残漏声这一情景相结合,既写出了友人工作的忙碌与辛苦,又烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,表现出友人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的情感。诗句简洁明快,却蕴含着丰富的内涵,具有很强的表现力。
  • 情感表达:诗中既有对友人生活清苦、思乡心切的同情,又有对友人的劝诫之意。通过对友人生活场景的描写和情感的表达,体现出诗人与友人之间深厚的情谊,同时也反映出晚唐时期人们在动荡社会中的生活状态和复杂心境。