诗无敌

送田光

隋唐五代 · 鄭穀

九陌低迷谁问我,五湖流浪可悲君。著书笑破苏司业,
耒阳江口春山绿,恸哭应寻杜甫坟。

简要说明

这首诗是郑谷为友人田光送行之作。诗中先表达了自己无人问津的落寞和对友人漂泊流浪的同情,接着以苏司业衬托友人著书的独特,最后借耒阳杜甫坟的典故,寄寓对友人的悲悼之情。

逐句注释

  • “九陌低迷谁问我”:
    • 字词:“九陌”,指京城的大路;“低迷”,这里形容自己处境不佳、心情低落。
    • 句意:在京城的大路上我心情低落,又有谁会来关心我呢。
  • “五湖流浪可悲君”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖,这里代指漂泊之地;“悲”,同情、怜悯。
    • 句意:你在各地漂泊流浪,实在让我为你感到悲哀。
  • “著书笑破苏司业”:
    • 字词:“苏司业”,指唐代诗人苏源明,曾任国子司业。
    • 句意:你著书立说的见解独特,连苏司业看了都会为之发笑(这里的“笑”有赞赏其独特之意)。
  • “耒阳江口春山绿”:
    • 字词:“耒阳江口”,在今湖南耒阳,杜甫死于耒阳湘江边。
    • 句意:耒阳江口春天的山峦一片翠绿。
  • “恸哭应寻杜甫坟”:
    • 字词:“恸哭”,悲痛大哭。
    • 句意:你应该到那里去寻找杜甫的坟墓,在坟前悲痛地大哭一场。

现代译文

在京城的大路上我心情低落,无人问津,
你在五湖四海漂泊流浪,真让我为你悲哀。
你著书的见解独特,连苏司业看了都会称奇。
耒阳江口的春天,山峦一片翠绿,
你应该去寻找杜甫的坟墓,在那里悲痛大哭。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的处境也较为艰难。田光可能是郑谷的一位志同道合的友人,他一生漂泊,怀才不遇。郑谷在为他送行时,有感于自己和友人的遭遇,写下了这首诗,表达对友人的同情和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的首联将自己在京城无人问津的低迷处境与友人五湖流浪的可悲遭遇进行对比,同时相互映衬,更突出了两人命运的不幸。
    • 用典:颈联运用苏司业的典故,侧面表现友人著书的独特和才华;尾联引用杜甫死于耒阳的典故,借杜甫的遭遇来抒发对友人怀才不遇、漂泊一生的悲悼之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。通过平实的语言,如“低迷”“可悲”“恸哭”等词,直接表达出诗人对自己和友人命运的感慨与同情。
  • 意境营造:诗的尾联描绘了“耒阳江口春山绿”的景象,以乐景衬哀情,在一片翠绿的春景中,友人去寻找杜甫的坟墓恸哭,营造出一种悲凉、哀伤的意境,增强了诗歌的感染力。