游蜀

· 郑谷

所向明知是暗投,两行清泪语前流。云横新塞遮秦甸,
梅黄麦绿无归处,可得漂漂爱浪游。

简要说明

这首诗表达了诗人入蜀的无奈与悲伤之情。明知前往蜀地是不明智的选择,但还是不得不去,面对前路艰难,故乡阻隔,诗人不禁悲从中来,感慨自己漂泊浪游的命运。

逐句注释

  • “所向明知是暗投”:
    • 字词:“暗投”,比喻做事无目的或盲目行动,此处指诗人明知前往蜀地并非明智之举却仍要前往。
    • 句意:心里明白自己要去的方向是不恰当的选择。
  • “两行清泪语前流”:
    • 字词:“清泪”,清澈的泪水,表悲伤。
    • 句意:在开口说话之前,两行清泪就先流了下来。
  • “云横新塞遮秦甸”:
    • 字词:“新塞”,新的关塞;“秦甸”,指秦地,即陕西一带,这里可理解为诗人的故乡。
    • 句意:云雾横亘在新的关塞之上,遮住了故乡秦地。
  • “梅黄麦绿无归处”:
    • 字词:“梅黄麦绿”,描绘出暮春时节梅子变黄、麦子变绿的景象。
    • 句意:在这梅黄麦绿的时节,自己却没有归乡的去处。
  • “可得漂漂爱浪游”:
    • 字词:“可得”,难道;“漂漂”,漂泊的样子;“浪游”,漫无目的地游荡。
    • 句意:难道我真的喜欢这样漫无目的地漂泊游荡吗?

现代译文

心里清楚此番前行是不明智的选择,
话还没说两行清泪已潸然而流。
云雾横在新的关塞遮住了故乡秦地,
暮春时节梅黄麦绿我却无家可归。
难道我真的甘愿如此漂泊浪游?

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人入蜀的具体原因虽不明确,但从诗中可推测,他可能是迫于生计或时局,不得不前往蜀地。然而他内心并不愿意,且对故乡充满眷恋,在离开故乡、前途未卜的情况下写下此诗,抒发自己的无奈与悲伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“所向明知是暗投,两行清泪语前流”直接表达了诗人入蜀的无奈和悲伤之情,毫不掩饰内心的痛苦。
    • 借景抒情:“云横新塞遮秦甸,梅黄麦绿无归处”通过描写云雾遮关塞、梅黄麦绿的暮春之景,抒发了诗人故乡阻隔、无家可归的愁绪,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“两行清泪语前流”,简单的描述将诗人的悲伤刻画得入木三分。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。云雾遮关的迷茫之景,暮春时节的无归之叹,再加上诗人漂泊浪游的身世,共同构成了一个充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。