这首诗描绘了春日皇宫的壮丽景象以及长安郊外道路上的离别场景,借景抒情,表达了诗人对年年离别之事的感慨。
阙下春日
建章宫殿紫云飘,春漏迟迟下绛霄。绮陌暖风嘶去马,
秦楚年年有离别,扬鞭挥袖灞陵桥。
秦楚年年有离别,扬鞭挥袖灞陵桥。
简要说明
逐句注释
- “建章宫殿紫云飘,春漏迟迟下绛霄”:
- 字词:“建章宫”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫殿;“春漏”,春日的更漏,借指时间;“绛霄”,指天空。
- 句意:建章宫般的宫殿上空紫云飘绕,春日的时间缓缓地从天空流逝。
- “绮陌暖风嘶去马”:
- 字词:“绮陌”,繁华的街道;“嘶”,马鸣。
- 句意:繁华的街道上暖风吹拂,离去的马在嘶鸣。
- “秦楚年年有离别,扬鞭挥袖灞陵桥”:
- 字词:“秦楚”,指陕西、湖北等地,这里泛指各地;“灞陵桥”,在长安东,是古代人们离别时折柳送别的地方。
- 句意:各地年年都有离别之事,人们在灞陵桥上扬鞭挥袖,依依惜别。
现代译文
宫殿上空紫云悠悠飘荡,
春日时光从天空缓缓流淌。
繁华街道暖风吹拂,
离去的马儿嘶鸣不停。
秦楚大地年年都有离别,
人们在灞陵桥上扬鞭挥袖作别。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活漂泊不定,离别之事频繁发生。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在长安看到春日皇宫景象以及人们离别场景后有感而发,通过诗歌来抒发对离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘宫殿紫云、春漏等景象,营造出一种宏大而静谧的氛围;第三句描写绮陌暖风、嘶马,增添了画面的动态感。这些景色描写为后面的离别感慨做了铺垫,后两句直接抒发对年年离别之事的感慨,景与情自然融合。
- 用典:“灞陵桥”是古代著名的离别之地,诗人运用这个典故,增强了诗歌的文化内涵和离别氛围。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“紫云飘”“暖风嘶”等,生动地描绘出春日的景象和离别时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮丽又带有淡淡哀愁的意境。前半部分的宫殿、街道等景象展现出繁华的一面,而后半部分的离别描写则透露出一丝伤感,使读者能够深刻感受到诗人对离别的无奈和感慨。