和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老

· 刘禹锡

芳菲满雍州,鸾凤许同游。花径须深入,时光不少留。
色鲜由树嫩,枝亚为房稠。静对仍持酒,高看特上楼。
晴宜连夜赏,雨便一年休。共忆秋官处,余霞曲水头。

简要说明

这首诗主要描绘了春日雍州繁花盛开的景象,诗人与友人一同寻花游玩,表达了对美好春光的珍惜,同时回忆起与白侍郎在秋官处、曲水头等的过往,流露出对往昔时光的怀念之情。

逐句注释

  • “芳菲满雍州,鸾凤许同游”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指盛开的花朵;“雍州”,古代九州之一,此处泛指当时所在之地;“鸾凤”,比喻贤俊之士,这里指诗人和令狐相公、白侍郎等人。
    • 句意:雍州大地处处开满了芬芳的花朵,贤俊之士得以一同出游赏景。
  • “花径须深入,时光不少留”:
    • 字词:“花径”,花间的小路。
    • 句意:要深入到花间的小路中去欣赏美景,因为时光不会停留。
  • “色鲜由树嫩,枝亚为房稠”:
    • 字词:“亚”,通“压”,低垂;“房”,指花蕊。
    • 句意:花朵颜色鲜艳是因为树木还很嫩,树枝低垂是因为花蕊繁多。
  • “静对仍持酒,高看特上楼”:
    • 字词:“静对”,静静地面对花朵;“高看”,登高观赏。
    • 句意:静静地面对花朵,手中还拿着酒,为了更好地观赏,特意登上高楼。
  • “晴宜连夜赏,雨便一年休”:
    • 字词
    • 句意:晴天适合连夜欣赏花朵,如果下雨,这一年的赏花之兴可能就没了。
  • “共忆秋官处,余霞曲水头”:
    • 字词:“秋官”,古代官职名,这里可能指白侍郎任职的地方;“余霞”,晚霞。
    • 句意:大家一同回忆起在秋官处,晚霞映照在曲水之头的情景。

现代译文

雍州大地到处弥漫着花香,
我们这些贤俊之人一同出游。
要深入到花间小径去探寻,
毕竟美好的时光不会停留。
花朵鲜艳是因为树木稚嫩,
树枝低垂是由于花蕊繁稠。
静静地对着花还手持美酒,
为赏美景特意登上那高楼。
晴天适合连夜把花儿赏够,
要是下雨这一年兴味全休。
大家一起回忆秋官那个地方,
还有那晚霞映照在曲水之头。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,这首诗是他和令狐相公一同春日寻花时所作。当时他们可能与白侍郎(白居易)等人有过共同的经历和交往。春日繁花盛开,美景当前,刘禹锡便写下此诗,一方面描绘春日寻花的情景,另一方面也借此回忆与友人的过往时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描写细腻:对花朵的描写十分细致,如“色鲜由树嫩,枝亚为房稠”,从颜色、树枝形态等方面展现出花朵的特点,使读者能真切感受到春日繁花的生机与美丽。
    • 借景抒情:诗中先描绘春日繁花之景,表达对春光的喜爱和珍惜之情,后通过“共忆秋官处,余霞曲水头”回忆过往,借景引发对过去时光和友人的怀念,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“晴宜连夜赏,雨便一年休”,用简洁直白的语言表达出对赏花时机的重视,却又不失诗意。
  • 意境营造:诗中通过描绘雍州的繁花、花径、高楼等景象,营造出一种明媚、热闹的春日氛围。而结尾对秋官处、曲水头等过往场景的回忆,又为整首诗增添了一份悠远、怀旧的意境,使诗歌在欢快的春日之景中蕴含着淡淡的情思。