省试风光草际浮

· 刘禹锡

熙熙春景霁,草绿春光丽。的历乱相鲜,葳蕤互亏蔽。
乍疑芊绵里,稍动丰茸际。影碎翻崇兰,浮香转丛蕙。
含烟绚碧彩,带露如珠缀。幸因采掇日,况此临芳岁。

简要说明

这首诗是刘禹锡参加省试时所作,围绕“风光草际浮”这一题目,描绘了春天明媚的景色,展现了春草的繁茂、色泽和香气,营造出生机勃勃的氛围,同时表达了诗人在这美好春光下的欣喜之情。

逐句注释

  • “熙熙春景霁,草绿春光丽”:
    • 字词:“熙熙”,和乐的样子;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:春日里一片和乐,雨过天晴,春草碧绿,春光十分秀丽。
  • “的历乱相鲜,葳蕤互亏蔽”:
    • 字词:“的历”,光彩鲜明的样子;“葳蕤”,草木茂盛枝叶下垂的样子。
    • 句意:春草光彩鲜明,杂乱地相互映衬,显得格外鲜艳,它们枝叶繁茂,相互遮蔽。
  • “乍疑芊绵里,稍动丰茸际”:
    • 字词:“芊绵”,草木茂密繁盛的样子;“丰茸”,草木茂盛的样子。
    • 句意:乍一看好像身处茂密的草丛里,微风轻轻拂过,在那繁茂的草间有了动静。
  • “影碎翻崇兰,浮香转丛蕙”:
    • 字词:“崇兰”,丛生的兰草;“丛蕙”,丛生的蕙草。
    • 句意:光影破碎,仿佛兰草在翻动,浮动的香气来自丛生的蕙草。
  • “含烟绚碧彩,带露如珠缀”:
    • 字词:“绚”,绚烂;“缀”,点缀。
    • 句意:春草含着烟雾,呈现出绚烂的碧色光彩,带着露珠就像珍珠点缀其上。
  • “幸因采掇日,况此临芳岁”:
    • 字词:“采掇”,采摘;“芳岁”,美好的年岁。
    • 句意:有幸在这可以采摘的时节,更何况正逢这美好的春日。

现代译文

春日里和乐融融,雨过天晴,
春草碧绿,春光是如此秀丽。
草儿光彩鲜明,杂乱却鲜艳,
枝叶繁茂,相互交织又遮蔽。
乍看仿佛置身茂密草丛中,
微风拂过,草间开始有动静。
光影破碎,兰草好似在翻动,
浮动香气,来自丛生的蕙丛。
草含烟雾,碧色光彩多绚烂,
带着露珠,好似珍珠来装点。
有幸恰逢这能采摘的好时候,
更何况正遇上这美好的春天。

创作背景

省试是唐代由尚书省礼部主持的科举考试。刘禹锡参加省试时,按题目要求创作了这首诗。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是刘禹锡早年参加科举考试期间,诗人试图通过对春景的描绘展现自己的才华,以期望在考试中获得好成绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中既有“的历乱相鲜,葳蕤互亏蔽”“含烟绚碧彩,带露如珠缀”等对春草视觉形象的描写,又有“浮香转丛蕙”对草香的嗅觉描写,使读者能够全方位感受到春天的美好。
    • 动静结合:“乍疑芊绵里,稍动丰茸际”“影碎翻崇兰”等句,将静态的春草与动态的光影、微风相结合,使画面富有生机与活力。
  • 语言特色:用词华丽且精准,如“的历”“葳蕤”“芊绵”“丰茸”等词,生动地描绘出春草的形态和色泽,增强了诗歌的表现力和韵律美。
  • 意境营造:整首诗通过对春草的细致描绘,营造出了一个生机勃勃、色彩斑斓的春日景象。诗中充满了欢快、喜悦的氛围,表达了诗人对春天的赞美和在这美好时光中的愉悦心情,同时也透露出诗人对科举考试的期待和积极向上的态度。