汧阳间

· 韦庄

汧水悠悠去似絣,远山如画翠眉横。僧寻野渡归吴岳,
牧童何处吹羌笛,一曲梅花出塞声。

简要说明

此诗描绘了汧阳一带的自然风光与人文景象,展现了汧水、远山、僧人、牧童等元素,营造出一种悠远、宁静又略带惆怅的氛围,传达出诗人对眼前景致的感慨与思索。

逐句注释

  • “汧水悠悠去似絣”:
    • 字词:“汧水”,水名;“絣”,大绳子。
    • 句意:汧水悠悠流淌,像一条长长的大绳子一样向远方流去。
  • “远山如画翠眉横”:
    • 字词:“翠眉”,以女子的翠眉形容远山的翠绿与秀丽。
    • 句意:远处的山峦如画一般,像翠眉一样横在天边。
  • “僧寻野渡归吴岳”:
    • 字词:“野渡”,荒僻的渡口;“吴岳”,山名。
    • 句意:僧人寻找着荒僻的渡口,准备回到吴岳。
  • “牧童何处吹羌笛”:
    • 字词:“羌笛”,古代少数民族的一种乐器。
    • 句意:不知道牧童在何处吹奏着羌笛。
  • “一曲梅花出塞声”:
    • 字词:“梅花”,指笛曲《梅花落》;“出塞声”,带有塞外风格的曲调。
    • 句意:传来一曲带有塞外风格的《梅花落》笛声。

现代译文

汧水悠悠地流淌,好似长长的大绳向远方飘去,
远处的山峦如画,像翠眉一样横在天际。
僧人寻觅着荒僻的渡口,打算返回吴岳山去,
不知牧童在哪个地方吹奏着羌笛,
传来一曲带有塞外风情的《梅花落》笛音。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历途中经过汧阳时所作。当时他目睹了汧阳的自然景色与当地的人文活动,有感而发写下这首诗,在一定程度上也反映出晚唐社会环境下人们生活的一种状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“汧水悠悠去似絣”将汧水比作大绳子,生动形象地写出了汧水悠悠流淌、连绵不绝的状态;“远山如画翠眉横”把远山比作翠眉,赋予了山峦灵动、秀丽的美感。
    • 视听结合:诗中既有“汧水悠悠去似絣,远山如画翠眉横”对汧水、远山的视觉描写,又有“牧童何处吹羌笛,一曲梅花出塞声”对羌笛声音的听觉描写,使画面更加立体可感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“悠悠”“如画”等词,用简洁的文字勾勒出了汧阳山水的优美意境。
  • 意境营造:通过描绘汧水、远山、僧人、牧童、羌笛等意象,营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的意境。诗中的景色与笛声相互交融,在展现汧阳美景的同时,也流露出诗人内心的感慨与淡淡的惆怅,情景交融,耐人寻味。