过渼陂怀旧

· 韦庄

辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。三径荒凉迷竹树,
多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。

简要说明

这首诗是韦庄重过渼陂时所作的怀旧之诗,通过回忆往昔在此地的生活,感慨如今故地的荒芜破败,抒发了对时光流逝、世事乱离的无限感慨与哀伤之情。

逐句注释

  • “辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年”:
    • 字词:“辛勤”,指过去生活的艰辛;“寄”,寄居;“玉峰”,可能指渼陂附近山峰;“云溪”,指代渼陂这一地方。
    • 句意:过去曾在玉峰前艰辛地寄居生活,自从与云溪分别已经过去了二十年。
  • “三径荒凉迷竹树”:
    • 字词:“三径”,出自汉代蒋诩隐居时在院中开辟三径的典故,后指隐士居住的地方;“迷”,使……迷失,这里指竹林树木杂乱,让人难以辨认路径。
    • 句意:隐居之处一片荒凉,竹林树木杂乱,让人迷失了路径。
  • “多少乱离无处问”:
    • 字词:“乱离”,指战乱流离的生活。
    • 句意:经历了多少战乱流离的事,如今却无处去询问了解。
  • “夕阳吟罢涕潸然”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:在夕阳之下吟完这首诗,不禁泪水潸然而下。

现代译文

过去曾在玉峰前辛勤地寄居,
与这云溪之地一别已过二十年。
隐居的小径荒芜,竹林树木杂乱难辨,
经历了多少战乱流离却无处可问,
夕阳西下吟罢此诗不禁泪流满面。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他重过渼陂时所作。他早年曾在此地生活,二十年后故地重游,目睹昔日居所的荒芜破败,结合当时社会的乱离景象,有感而发创作了此诗,抒发对往昔的怀念以及对社会现状的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将过去在渼陂辛勤寄居的生活与如今故地的荒芜破败进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,强化了诗人的感慨之情。
    • 借景抒情:“三径荒凉迷竹树”“夕阳”等景象的描写,营造出一种衰败、凄凉的氛围,诗人将自己的哀伤之情融入其中,借景抒发了对乱离世事的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“多少乱离无处问”直白地说出了诗人对乱离世事的迷茫与无奈。
  • 意境营造:通过描绘荒芜的小径、杂乱的竹林、西下的夕阳等景象,营造出一种萧瑟、哀伤的意境,使读者能够深刻感受到诗人怀旧伤今的复杂情感,仿佛身临其境般体会到那个动荡时代的沧桑与悲凉。