长安旧里

· 韦庄

满目墙匡春草深,伤时伤事更伤心。
车轮马迹今何在,十二玉楼无处寻。

简要说明

这首诗以长安旧里为描写对象,通过描绘旧里春草繁茂、车辙马迹难寻、玉楼无处可觅的衰败景象,抒发了诗人对往昔的怀念和对时世变迁的伤感之情。

逐句注释

  • “满目墙匡春草深”:
    • 字词:“墙匡”,指墙垣;“深”,形容春草长得茂盛。
    • 句意:满眼看到的是墙垣边春草长得十分茂盛。
  • “伤时伤事更伤心”:
    • 字词:“伤时”,为时世的变化而感伤;“伤事”,为往事而伤感。
    • 句意:为时世和往事而感伤,内心更加悲痛。
  • “车轮马迹今何在”:
    • 字词:“车轮马迹”,指过去车马行走留下的痕迹。
    • 句意:过去车马行走的痕迹如今在哪里呢?
  • “十二玉楼无处寻”:
    • 字词:“十二玉楼”,原指传说中昆仑山上的十二座玉楼,这里借指长安昔日的繁华建筑。
    • 句意:昔日繁华的建筑如今已无处寻觅。

现代译文

满眼望去,墙垣边春草长得十分茂密,
为时世和往事而感伤,内心愈发悲痛。
过去车马留下的痕迹如今在哪里呢?
曾经繁华的楼阁已再也无处去寻觅。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是诗人重游长安旧里时所作。长安作为唐朝的都城,曾经繁华无比,但在战乱的破坏下,已变得破败不堪。诗人目睹这一切,触景生情,写下了这首抒发感慨的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了满目的墙垣和茂盛的春草,通过衰败的景象来抒发诗人内心的伤感之情。
    • 对比:将过去长安的繁华(车轮马迹、十二玉楼)与现在的破败(春草深、无处寻)进行对比,突出了时世变迁的巨大,更增强了诗人的伤感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感,如“伤时伤事更伤心”直接抒发了内心的悲痛。
  • 意境营造:通过对春草、墙垣等景象的描写,营造出一种荒凉、破败的意境,让读者深刻感受到诗人对往昔的怀念和对时世变迁的无奈与哀伤。